harmonie

fr
es
Change language
Translating...
armonía, armonía musical, armonía, equilibrio, proporción
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/aʁmɔni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Acuerdo que se oye en la música, se ve en formas o colores equilibrados, se siente en relaciones pacíficas y nombra en francés una banda o sección de vientos.
Practice using harmonie in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • L'harmonie municipale ouvrira le défilé avec des cuivres et des percussions.
    La banda de vientos municipal abrirá el desfile con metales y percusión.
  • Les voix du chœur se fondaient dans une harmonie lumineuse.
    Las voces del coro se fundían en una armonía luminosa.
  • Elle étudie l'harmonie au conservatoire.
    Estudia armonía en el conservatorio.
  • Il manque une harmonie entre les meubles et la lumière.
    Falta armonía entre los muebles y la luz.
  • Après la médiation, une harmonie fragile est revenue dans la famille.
    Tras la mediación, volvió una armonía frágil a la familia.

Palabras similares

consonance
consensus
équilibre
proportion
cohérence
sonorité
bonne entente
fanfare
symétrie
unité

Significados

Acuerdo musical o escritura de acordes

noun
music
neutral
Ajuste agradable entre sonidos, o arte musical de combinar notas simultáneas en acordes y progresiones.

Ejemplos

  • Les voix du chœur se fondaient dans une harmonie lumineuse.
    Las voces del coro se fundían en una armonía luminosa.
  • Elle étudie l'harmonie au conservatoire.
    Estudia armonía en el conservatorio.
  • Le compositeur cherche une harmonie plus douce pour le refrain.
    El compositor busca una armonía más suave para el estribillo.
  • L'accord final donne à la pièce une harmonie inattendue.
    El acorde final da a la pieza una armonía inesperada.
  • Son professeur corrige l'harmonie de chaque choral.
    Su profesor corrige la armonía de cada coral.

Palabras similares

accord
consonance
euphonie
équilibre
sonorité
mélodie
polyphonie

Disposición equilibrada

noun
art
neutral
Relación agradable entre las partes de un conjunto, sobre todo colores, líneas, proporciones o ideas que encajan con naturalidad.

Ejemplos

  • L'harmonie des couleurs rend la chambre plus calme.
    La armonía de los colores hace que la habitación parezca más tranquila.
  • Le jardin trouve son harmonie dans la simplicité des lignes.
    El jardín encuentra su armonía en la sencillez de las líneas.
  • L'architecte préserve l'harmonie de la façade ancienne.
    El arquitecto conserva la armonía de la fachada antigua.
  • Le texte gagne en harmonie quand les images respirent mieux.
    El texto gana equilibrio cuando las imágenes respiran mejor.
  • Il manque une harmonie entre les meubles et la lumière.
    Falta armonía entre los muebles y la luz.

Palabras similares

équilibre
proportion
unité
cohérence
accord
ordonnance
symétrie

Acuerdo pacífico

noun
social
neutral
Estado tranquilo de acuerdo entre personas, grupos o fines, con poca tensión y buena convivencia.

Ejemplos

  • Après la médiation, une harmonie fragile est revenue dans la famille.
    Tras la mediación, volvió una armonía frágil a la familia.
  • Le projet avance en harmonie avec les besoins du quartier.
    El proyecto avanza en armonía con las necesidades del barrio.
  • L'équipe travaille dans une harmonie rare depuis le changement de direction.
    El equipo trabaja con una armonía poco común desde el cambio de dirección.
  • Les deux villages vivent en bonne harmonie malgré leurs différences.
    Los dos pueblos viven en buena armonía pese a sus diferencias.
  • Il cherche une harmonie entre ambition personnelle et responsabilité commune.
    Busca armonía entre ambición personal y responsabilidad común.

Palabras similares

concorde
entente
accord
paix
union
consensus
bonne entente

Banda de vientos o sección de vientos

noun
music
neutral
Conjunto formado sobre todo por instrumentos de viento, a menudo con percusión, o sección de vientos dentro de una orquesta.

Ejemplos

  • L'harmonie municipale ouvrira le défilé avec des cuivres et des percussions.
    La banda de vientos municipal abrirá el desfile con metales y percusión.
  • Les clarinettes de la petite harmonie répondent aux cordes.
    Los clarinetes de la pequeña sección de vientos responden a las cuerdas.
  • L'harmonie répète tous les jeudis dans la salle des fêtes.
    La banda de vientos ensaya todos los jueves en el salón municipal.
  • Le chef a placé les bassons au centre de l'harmonie.
    El director colocó los fagotes en el centro de la sección de vientos.
  • Cette harmonie réunit des flûtes, des saxophones et des trombones.
    Esta banda de vientos reúne flautas, saxofones y trombones.

Palabras similares

orchestre d'harmonie
orchestre à vent
ensemble à vent
musique d'harmonie
fanfare
bande à vent

Etimología

Del francés antiguo harmonie, procedente del latín harmonia, a su vez del griego antiguo ἁρμονία, con la idea de ajuste, acuerdo y unión.

FAQ

¿Qué significa harmonie en francés?

harmonie puede significar armonía musical, disposición equilibrada, concordia pacífica o una banda o sección de vientos.

¿Cómo se usa harmonie en música?

En música, harmonie nombra el encaje agradable de los sonidos y el estudio o la escritura de acordes y progresiones.

¿Puede harmonie significar una banda?

Sí. Una harmonie o orchestre d'harmonie es una banda de vientos, normalmente con maderas, metales y percusión.

¿harmonie es lo mismo que harmonique?

No. harmonie es armonía o conjunto de vientos. harmonique es el adjetivo armónico o un armónico sonoro.

¿Puede usarse harmonie como verbo?

No. El verbo es harmoniser, como en harmoniser les couleurs o harmoniser une mélodie.

¿Cuál es el plural de harmonie?

El plural regular es harmonies.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...