infini

fr
de
Change language
Translating...
unendlich, endlos, grenzenlos, zahllos, immens
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/ɛ̃.fi.ni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine grenzenlose Eigenschaft, eine hyperbolische Bedeutung großer Ausdehnung oder Intensität und die abstrakte Idee der Unendlichkeit selbst.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • La route semblait infinie sous la pluie.
    Die Straße schien im Regen endlos.
  • Le dossier contenait d'infinis détails administratifs.
    Die Akte enthielt zahllose Verwaltungsdetails.
  • La droite infinie n'a pas d'extrémité.
    Die unendliche Gerade hat keinen Endpunkt.
  • Il faut une patience infinie pour restaurer cette horloge.
    Für die Restaurierung dieser Uhr braucht man unendliche Geduld.
  • Elle lui a parlé avec une douceur infinie.
    Sie sprach mit unendlicher Sanftheit zu ihm.

Ähnliche Wörter

illimité
interminable
éternel
absolu
immense
sans fin
sans limite
illimité
éternité
innombrable

Bedeutungen

Ohne Grenzen

adjective
everyday
neutral
Ohne Ende, Rand oder messbare Grenze in Raum, Zeit, Zahl oder Grad.

Verwendung

Infini bezeichnet etwas wirklich Grenzenloses, besonders in Mathematik, Philosophie, Religion oder gehobener Beschreibung.

Beispiele

  • Une suite infinie de nombres peut continuer sans dernier terme.
    Eine unendliche Zahlenfolge kann ohne letztes Glied weitergehen.
  • Ils regardaient l'espace infini au-dessus du désert.
    Sie betrachteten den unendlichen Raum über der Wüste.
  • La droite infinie n'a pas d'extrémité.
    Die unendliche Gerade hat keinen Endpunkt.
  • Elle imaginait une bonté infinie.
    Sie stellte sich eine unendliche Güte vor.
  • Le ciel infini semblait absorber la lumière.
    Der endlose Himmel schien das Licht zu verschlucken.

Häufige Fehler

Die französische Übereinstimmung fehlt, und das Adjektiv wird mit dem Substantiv l'infini verwechselt.
IncorrectCorrect
La patience est infini. La patience est infinie.
Nous avons vu l'infini espace. Nous avons vu un espace infini.
La suite continue à infini. La suite continue à l'infini.

Ähnliche Wörter

illimité
sans bornes
sans fin
interminable
indéfini
éternel

Sehr groß oder zahllos

adjective
everyday
neutral
So groß, zahlreich, lang oder intensiv, dass gewöhnliche Grenzen unerreichbar wirken.

Verwendung

Infini steht hyperbolisch bei Wörtern wie patience, détails, précautions, charme oder bei einer Anzahl von Dingen, die nicht aufzuhören scheint.

Beispiele

  • Il faut une patience infinie pour restaurer cette horloge.
    Für die Restaurierung dieser Uhr braucht man unendliche Geduld.
  • Le dossier contenait d'infinis détails administratifs.
    Die Akte enthielt zahllose Verwaltungsdetails.
  • Elle lui a parlé avec une douceur infinie.
    Sie sprach mit unendlicher Sanftheit zu ihm.
  • Nous avons refait le plan un nombre infini de fois.
    Wir haben den Plan unzählige Male neu gemacht.
  • La route semblait infinie sous la pluie.
    Die Straße schien im Regen endlos.

Häufige Fehler

Die hyperbolische Bedeutung wird als mathematisch wörtliche Unendlichkeit gelesen, oder vor das Substantiv gestellt, obwohl normales Französisch es danach setzt.
IncorrectCorrect
Il y avait infinis personnes dans la salle. Il y avait un nombre infini de personnes dans la salle.
Elle a montré une infini douceur. Elle a montré une douceur infinie.
Nous avons un infini travail. Nous avons un travail infini.

Ähnliche Wörter

innombrable
immense
considérable
extrême
incalculable
interminable

Unendlichkeit oder das Unendliche

noun
mathematics
neutral
Die Vorstellung von etwas ohne Grenze, besonders als mathematische Größe, philosophisches Absolutes oder unermessliche Weite.

Verwendung

Infini steht im gewöhnlichen Französisch mit Artikel, wie in l'infini, während artikellose technische Verwendungen mathematischen Wendungen wie tendre vers l'infini vorbehalten bleiben.

Beispiele

  • Le symbole de l'infini apparaît dans l'équation.
    Das Symbol für die Unendlichkeit erscheint in der Gleichung.
  • La limite tend vers l'infini quand x augmente.
    Der Grenzwert strebt gegen unendlich, wenn x wächst.
  • Pascal médite sur l'infini et la petitesse humaine.
    Pascal denkt über das Unendliche und die menschliche Kleinheit nach.
  • Le regard se perdait dans l'infini de la mer.
    Der Blick verlor sich in der Unendlichkeit des Meeres.
  • Les enfants dessinaient l'infini comme un huit couché.
    Die Kinder zeichneten die Unendlichkeit wie eine liegende Acht.

Häufige Fehler

Der Artikel wird ausgelassen, und infini steht dort, wo infinité eine große Menge von Dingen benennt.
IncorrectCorrect
Nous parlons de infini. Nous parlons de l'infini.
Le symbole de infini est facile à reconnaître. Le symbole de l'infini est facile à reconnaître.
Il y a un infini étoiles visibles ce soir. Il y a une infinité d'étoiles visibles ce soir.

Ähnliche Wörter

infinité
illimité
absolu
immensité
éternité
sans limite

Verwendung

Der Kontext trennt Adjektiv und Substantiv: un espace infini beschreibt einen grenzenlosen Raum, während l'infini die Unendlichkeit selbst benennt.

Häufige Fehler

La patience est infini lässt die feminine Übereinstimmung aus, und de infini wird normalerweise zu de l'infini.

Etymologie

Aus lateinisch infinitus, ohne Ende oder Grenze, gebildet aus in- und finitus, begrenzt oder beendet. Das französische Adjektiv ist in mittelalterlichen Formen wie infinit und infini belegt, später entwickelte sich daraus das Substantiv.

FAQ

Was bedeutet infini?

Infini bedeutet als Adjektiv unendlich, endlos oder grenzenlos, und l'infini bedeutet die Unendlichkeit oder das Unendliche.

Ist infini ein Adjektiv oder ein Substantiv?

Beides ist möglich. Un espace infini verwendet das Adjektiv, während l'infini das maskuline Substantiv verwendet.

Welche femininen und pluralen Formen hat infini?

Die Formen sind infini, infinie, infinis und infinies, alle ausgesprochen /ɛ̃.fi.ni/.

Was ist der Unterschied zwischen infini und infinité?

L'infini benennt Unendlichkeit als Konzept, während une infinité de oft eine sehr große Anzahl von Dingen bedeutet.

Was bedeutet à l'infini?

À l'infini bedeutet bis ins Unendliche, endlos oder ohne aufzuhören, je nach Kontext.

Wie wird infini in der Mathematik verwendet?

Es erscheint in Ausdrücken wie ensemble infini, suite infinie und tendre vers l'infini.

Kann infini hyperbolisch sein?

Ja. Une patience infinie oder un nombre infini de détails bedeutet oft sehr groß oder zahllos, nicht wörtlich unendlich.

Welche deutschen Wörter übersetzen infini?

Häufige Übersetzungen sind unendlich, endlos, grenzenlos, zahllos, immens und die Unendlichkeit.

Woher kommt infini?

Es kommt von lateinisch infinitus, gebildet aus in- und finitus, begrenzt oder beendet.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...