infini

fr
it
Change language
Translating...
infinito, senza fine, illimitato, innumerevole, immenso
Trova lingua
/ɛ̃.fi.ni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Qualità di ciò che è senza limiti, senso iperbolico di grande estensione o intensità, e idea astratta dell’infinito stesso.

Esempi

  • La route semblait infinie sous la pluie.
    La strada sembrava interminabile sotto la pioggia.
  • Ils regardaient l'espace infini au-dessus du désert.
    Guardavano lo spazio infinito sopra il deserto.
  • Le regard se perdait dans l'infini de la mer.
    Lo sguardo si perdeva nell’infinito del mare.
  • Pascal médite sur l'infini et la petitesse humaine.
    Pascal medita sull’infinito e sulla piccolezza umana.
  • Le dossier contenait d'infinis détails administratifs.
    Il fascicolo conteneva innumerevoli dettagli amministrativi.

Parole simili

éternité
immense
illimité
considérable
infinité
absolu
extrême
immensité
interminable
incalculable

Significati

Senza limiti

adjective
everyday
neutral
Che non ha fine, margine o limite misurabile nello spazio, nel tempo, nel numero o nel grado.

Esempi

  • Une suite infinie de nombres peut continuer sans dernier terme.
    Una successione infinita di numeri può continuare senza ultimo termine.
  • Ils regardaient l'espace infini au-dessus du désert.
    Guardavano lo spazio infinito sopra il deserto.
  • La droite infinie n'a pas d'extrémité.
    La retta infinita non ha estremità.
  • Elle imaginait une bonté infinie.
    Immaginava una bontà infinita.
  • Le ciel infini semblait absorber la lumière.
    Il cielo senza fine sembrava assorbire la luce.

Parole simili

Grandissimo o innumerevole

adjective
everyday
neutral
Così grande, numeroso, lungo o intenso che i limiti normali sembrano irraggiungibili.

Esempi

  • Il faut une patience infinie pour restaurer cette horloge.
    Serve una pazienza infinita per restaurare questo orologio.
  • Le dossier contenait d'infinis détails administratifs.
    Il fascicolo conteneva innumerevoli dettagli amministrativi.
  • Elle lui a parlé avec une douceur infinie.
    Gli parlò con una dolcezza immensa.
  • Nous avons refait le plan un nombre infini de fois.
    Abbiamo rifatto il piano un numero infinito di volte.
  • La route semblait infinie sous la pluie.
    La strada sembrava interminabile sotto la pioggia.

Parole simili

Infinito o assoluto senza limite

noun
mathematics
neutral
L’idea di ciò che non ha limite, soprattutto come quantità matematica, assoluto filosofico o estensione incommensurabile.

Esempi

  • Le symbole de l'infini apparaît dans l'équation.
    Il simbolo dell’infinito appare nell’equazione.
  • La limite tend vers l'infini quand x augmente.
    Il limite tende all’infinito quando x aumenta.
  • Pascal médite sur l'infini et la petitesse humaine.
    Pascal medita sull’infinito e sulla piccolezza umana.
  • Le regard se perdait dans l'infini de la mer.
    Lo sguardo si perdeva nell’infinito del mare.
  • Les enfants dessinaient l'infini comme un huit couché.
    I bambini disegnavano l’infinito come un otto coricato.

Parole simili

Etimologia

Dal latino infinitus, senza fine o senza limite, formato da in- e finitus, limitato o terminato. L’aggettivo francese è attestato in forme medievali come infinit e infini, e il sostantivo si è poi sviluppato dall’aggettivo.

FAQ

Che cosa significa infini?

Infini significa infinito, senza fine o senza limiti come aggettivo, e l'infini significa l’infinito come sostantivo.

Infini è aggettivo o sostantivo?

È entrambe le cose. Un espace infini usa l’aggettivo, mentre l'infini usa il sostantivo maschile.

Quali sono le forme femminili e plurali di infini?

Le forme sono infini, infinie, infinis e infinies, tutte pronunciate /ɛ̃.fi.ni/.

Qual è la differenza tra infini e infinité?

L'infini nomina l’infinito come concetto, mentre une infinité de spesso significa un numero molto grande di cose.

Che cosa significa à l'infini?

À l'infini significa verso l’infinito, senza fine o senza fermarsi, secondo il contesto.

Come si usa infini in matematica?

Compare in espressioni come ensemble infini, suite infinie e tendre vers l'infini.

Infini può essere iperbolico?

Sì. Une patience infinie o un nombre infini de détails spesso significa grandissimo o innumerevole, non letteralmente infinito.

Quali parole italiane traducono infini?

Le traduzioni comuni sono infinito, senza fine, illimitato, innumerevole, immenso e l’infinito.

Da dove viene infini?

Viene dal latino infinitus, formato da in- e finitus, che significa limitato o terminato.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...