nickel

fr
de
Change language
Translating...
Nickel, Fünf-Cent-Münze, makellos, blitzsauber, perfekt
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/nikɛl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein hartes silbernes Metall, dessen polierter Glanz eine umgangssprachliche Bezeichnung für Makelloses oder genau Passendes inspirierte.
Practice using nickel in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Le nickel résiste bien à la corrosion.
    Nickel ist sehr korrosionsbeständig.
  • Il veut que sa voiture soit nickel avant de la vendre.
    Er möchte sein Auto vor dem Verkauf makellos haben.
  • Une fine couche de nickel protège la pièce métallique.
    Eine dünne Schicht Nickel schützt das Metallteil.
  • Au Canada, un nickel vaut cinq cents.
    In Kanada ist ein Nickel fünf Cent wert.
  • Ce bonbon coûtait un nickel autrefois.
    Diese Süßigkeit kostete früher eine Fünf-Cent-Münze.

Ähnliche Wörter

métal argenté
nickel métal
parfait
pièce de cinq cents
cinq cents
impeccable
super
excellent
irréprochable
impeccable

Bedeutungen

Chemisches Element und Metall

noun
chemistry
neutral
Chemisches Element mit dem Symbol Ni, ein hartes silberweißes Metall, das besonders für Legierungen, Schutzschichten und Batterien verwendet wird.

Beispiele

  • Le nickel résiste bien à la corrosion.
    Nickel ist sehr korrosionsbeständig.
  • Cette batterie contient du nickel.
    Diese Batterie enthält Nickel.
  • Le nickel entre dans la composition de nombreux alliages.
    Nickel ist Bestandteil vieler Legierungen.
  • La Nouvelle-Calédonie produit beaucoup de nickel.
    Neukaledonien produziert viel Nickel.
  • Une fine couche de nickel protège la pièce métallique.
    Eine dünne Schicht Nickel schützt das Metallteil.

Ähnliche Wörter

nickel métal
Ni
métal argenté

Fünf-Cent-Münze

noun
money
informal
Im nordamerikanischen Gebrauch, besonders im kanadischen Französisch, eine Münze im Wert von fünf Cent.

Beispiele

  • Il a trouvé un nickel au fond de sa poche.
    Er fand eine Fünf-Cent-Münze in seiner Tasche.
  • Ce bonbon coûtait un nickel autrefois.
    Diese Süßigkeit kostete früher eine Fünf-Cent-Münze.
  • Elle a posé deux nickels sur le comptoir.
    Sie legte zwei Fünf-Cent-Münzen auf den Tresen.
  • Au Canada, un nickel vaut cinq cents.
    In Kanada ist ein Nickel fünf Cent wert.
  • Je n'ai même pas un nickel sur moi.
    Ich habe nicht einmal eine Fünf-Cent-Münze bei mir.

Ähnliche Wörter

pièce de cinq cents
cinq cents
piécette

Makellos sauber

adjective
everyday
informal
Bezeichnet umgangssprachlich etwas, das äußerst sauber, ordentlich oder sorgfältig aufgeräumt ist.

Beispiele

  • La cuisine est nickel après le ménage.
    Die Küche ist nach dem Putzen blitzsauber.
  • Il veut que sa voiture soit nickel avant de la vendre.
    Er möchte sein Auto vor dem Verkauf makellos haben.
  • Ta chambre est vraiment nickel aujourd'hui.
    Dein Zimmer ist heute wirklich blitzsauber.
  • Elle garde ses chaussures nickel malgré la pluie.
    Sie hält ihre Schuhe trotz des Regens makellos.
  • Après leur passage, tout était nickel.
    Nach ihrem Besuch war alles blitzsauber.

Ähnliche Wörter

impeccable
propre
net
astiqué
irréprochable

Perfekt oder genau passend

adjective
everyday
informal
Besagt umgangssprachlich, dass etwas ausgezeichnet ist, fehlerfrei funktioniert oder genau zur Situation passt.

Beispiele

  • Dix heures demain, c'est nickel pour moi.
    Morgen um zehn ist für mich perfekt.
  • Ton dossier est nickel, tu peux l'envoyer.
    Deine Unterlagen sind perfekt, du kannst sie abschicken.
  • Le son est nickel depuis la réparation.
    Seit der Reparatur ist der Ton prima.
  • Nous avons tout vérifié et maintenant c'est nickel.
    Wir haben alles geprüft und jetzt ist es perfekt.
  • Cette solution est nickel pour un petit appartement.
    Diese Lösung ist für eine kleine Wohnung genau richtig.

Ähnliche Wörter

parfait
impeccable
excellent
idéal
super

Etymologie

Borrowed in the eighteenth century from German Nickel, shortened from Kupfernickel, literally ‘copper goblin’. Miners used the name for an ore that looked copper-bearing but yielded no copper. The familiar adjective, recorded in the early twentieth century, refers to the metal's bright polish.

FAQ

Was bedeutet nickel auf Französisch?

Nickel bezeichnet das Metall und eine nordamerikanische Fünf-Cent-Münze. Umgangssprachlich bedeutet es auch makellos, perfekt oder genau passend.

Ist nickel männlich oder weiblich?

Als Metall und Münze ist es ein männliches Substantiv, le nickel und un nickel. Als umgangssprachliches Adjektiv ist nickel normalerweise unveränderlich.

Was bedeutet c'est nickel?

C'est nickel bedeutet umgangssprachlich, dass etwas perfekt oder ausgezeichnet ist, gut funktioniert oder genau passt.

Kann nickel sauber bedeuten?

Ja. Nickel kann umgangssprachlich einen Raum, ein Fahrzeug oder etwas anderes als makellos sauber und ordentlich beschreiben.

Woher kommt nickel?

Es stammt vom deutschen Nickel, einer Kurzform von Kupfernickel, einem Bergmannsnamen mit der Bedeutung „Kupferkobold“ für ein Erz, das kein Kupfer ergab.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...