nickel

fr
es
Change language
Translating...
níquel, moneda de cinco centavos, impecable, limpísimo, perfecto
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/nikɛl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un metal duro y plateado cuyo aspecto pulido inspiró un elogio coloquial para lo impecable o totalmente adecuado.
Practice using nickel in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Il a trouvé un nickel au fond de sa poche.
    Encontró una moneda de cinco centavos en el bolsillo.
  • Ton dossier est nickel, tu peux l'envoyer.
    Tu expediente está perfecto, puedes enviarlo.
  • Je n'ai même pas un nickel sur moi.
    No llevo ni una moneda de cinco centavos.
  • La Nouvelle-Calédonie produit beaucoup de nickel.
    Nueva Caledonia produce mucho níquel.
  • Ce bonbon coûtait un nickel autrefois.
    Antes este caramelo costaba una moneda de cinco centavos.

Palabras similares

nickel métal
astiqué
pièce de cinq cents
super
parfait
cinq cents
net
irréprochable
Ni
impeccable

Significados

Elemento químico y metal

noun
chemistry
neutral
Elemento químico de símbolo Ni, un metal duro y blanco plateado usado sobre todo en aleaciones, revestimientos protectores y baterías.

Ejemplos

  • Le nickel résiste bien à la corrosion.
    El níquel resiste bien la corrosión.
  • Cette batterie contient du nickel.
    Esta batería contiene níquel.
  • Le nickel entre dans la composition de nombreux alliages.
    El níquel forma parte de muchas aleaciones.
  • La Nouvelle-Calédonie produit beaucoup de nickel.
    Nueva Caledonia produce mucho níquel.
  • Une fine couche de nickel protège la pièce métallique.
    Una fina capa de níquel protege la pieza metálica.

Palabras similares

nickel métal
Ni
métal argenté

Moneda de cinco centavos

noun
money
informal
En el uso norteamericano, especialmente en el francés de Canadá, moneda con valor de cinco centavos.

Ejemplos

  • Il a trouvé un nickel au fond de sa poche.
    Encontró una moneda de cinco centavos en el bolsillo.
  • Ce bonbon coûtait un nickel autrefois.
    Antes este caramelo costaba una moneda de cinco centavos.
  • Elle a posé deux nickels sur le comptoir.
    Puso dos monedas de cinco centavos en el mostrador.
  • Au Canada, un nickel vaut cinq cents.
    En Canadá, un nickel vale cinco centavos.
  • Je n'ai même pas un nickel sur moi.
    No llevo ni una moneda de cinco centavos.

Palabras similares

pièce de cinq cents
cinq cents
piécette

Impecablemente limpio

adjective
everyday
informal
Describe de manera coloquial algo extremadamente limpio, ordenado o cuidadosamente arreglado.

Ejemplos

  • La cuisine est nickel après le ménage.
    La cocina está impecable después de limpiar.
  • Il veut que sa voiture soit nickel avant de la vendre.
    Quiere que su coche esté impecable antes de venderlo.
  • Ta chambre est vraiment nickel aujourd'hui.
    Tu habitación está realmente impecable hoy.
  • Elle garde ses chaussures nickel malgré la pluie.
    Mantiene los zapatos impecables a pesar de la lluvia.
  • Après leur passage, tout était nickel.
    Después de que se fueron, todo quedó impecable.

Palabras similares

impeccable
propre
net
astiqué
irréprochable

Perfecto o totalmente adecuado

adjective
everyday
informal
Indica de manera coloquial que algo es excelente, funciona sin fallos o se adapta exactamente a una situación.

Ejemplos

  • Dix heures demain, c'est nickel pour moi.
    Mañana a las diez me parece perfecto.
  • Ton dossier est nickel, tu peux l'envoyer.
    Tu expediente está perfecto, puedes enviarlo.
  • Le son est nickel depuis la réparation.
    El sonido está genial desde la reparación.
  • Nous avons tout vérifié et maintenant c'est nickel.
    Lo hemos comprobado todo y ahora está perfecto.
  • Cette solution est nickel pour un petit appartement.
    Esta solución es ideal para un piso pequeño.

Palabras similares

parfait
impeccable
excellent
idéal
super

Etimología

Tomado en el siglo XVIII del alemán Nickel, abreviación de Kupfernickel, literalmente «duende del cobre». Los mineros llamaban así a un mineral que parecía contener cobre pero no lo producía. El adjetivo coloquial, documentado a comienzos del siglo XX, alude al brillo pulido del metal.

FAQ

¿Qué significa nickel en francés?

Nickel nombra el metal y una moneda norteamericana de cinco centavos. Coloquialmente también significa impecable, perfecto o totalmente adecuado.

¿nickel es masculino o femenino?

Los sentidos de metal y moneda son sustantivos masculinos, le nickel y un nickel. Como adjetivo coloquial, nickel suele ser invariable.

¿Qué significa c'est nickel?

C'est nickel significa coloquialmente que algo es perfecto, excelente, funciona bien o resulta totalmente adecuado.

¿Puede nickel significar limpio?

Sí. Nickel puede describir coloquialmente una habitación, un vehículo u otra cosa impecablemente limpia y ordenada.

¿De dónde viene nickel?

Procede del alemán Nickel, abreviación de Kupfernickel, un nombre de mineros que significa «duende del cobre» para un mineral que no producía cobre.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...