nickel

fr
it
Change language
Translating...
nichel, moneta da cinque centesimi, impeccabile, pulitissimo, perfetto
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/nikɛl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un metallo duro e argenteo il cui aspetto lucido ha ispirato un elogio informale per ciò che è impeccabile o proprio adatto.
Practice using nickel in conversation until it feels natural

Esempi

  • Une fine couche de nickel protège la pièce métallique.
    Un sottile strato di nichel protegge il pezzo metallico.
  • Le son est nickel depuis la réparation.
    Dopo la riparazione il suono è ottimo.
  • Le nickel résiste bien à la corrosion.
    Il nichel resiste bene alla corrosione.
  • Il veut que sa voiture soit nickel avant de la vendre.
    Vuole che l'auto sia impeccabile prima di venderla.
  • Ta chambre est vraiment nickel aujourd'hui.
    Oggi la tua camera è davvero impeccabile.

Parole simili

astiqué
excellent
super
impeccable
impeccable
pièce de cinq cents
irréprochable
net
Ni
parfait

Significati

Elemento chimico e metallo

noun
chemistry
neutral
Elemento chimico con simbolo Ni, un metallo duro e bianco argenteo usato soprattutto in leghe, rivestimenti protettivi e batterie.

Esempi

  • Le nickel résiste bien à la corrosion.
    Il nichel resiste bene alla corrosione.
  • Cette batterie contient du nickel.
    Questa batteria contiene nichel.
  • Le nickel entre dans la composition de nombreux alliages.
    Il nichel entra in molte leghe.
  • La Nouvelle-Calédonie produit beaucoup de nickel.
    La Nuova Caledonia produce molto nichel.
  • Une fine couche de nickel protège la pièce métallique.
    Un sottile strato di nichel protegge il pezzo metallico.

Parole simili

nickel métal
Ni
métal argenté

Moneta da cinque centesimi

noun
money
informal
Nell'uso nordamericano, soprattutto nel francese canadese, moneta del valore di cinque centesimi.

Esempi

  • Il a trouvé un nickel au fond de sa poche.
    Ha trovato una moneta da cinque centesimi in tasca.
  • Ce bonbon coûtait un nickel autrefois.
    Un tempo quella caramella costava una moneta da cinque centesimi.
  • Elle a posé deux nickels sur le comptoir.
    Ha posato due monete da cinque centesimi sul bancone.
  • Au Canada, un nickel vaut cinq cents.
    In Canada un nickel vale cinque centesimi.
  • Je n'ai même pas un nickel sur moi.
    Non ho con me neppure una moneta da cinque centesimi.

Parole simili

pièce de cinq cents
cinq cents
piécette

Perfettamente pulito

adjective
everyday
informal
Descrive in modo informale qualcosa di estremamente pulito, ordinato o sistemato con cura.

Esempi

  • La cuisine est nickel après le ménage.
    La cucina è impeccabile dopo le pulizie.
  • Il veut que sa voiture soit nickel avant de la vendre.
    Vuole che l'auto sia impeccabile prima di venderla.
  • Ta chambre est vraiment nickel aujourd'hui.
    Oggi la tua camera è davvero impeccabile.
  • Elle garde ses chaussures nickel malgré la pluie.
    Tiene le scarpe impeccabili nonostante la pioggia.
  • Après leur passage, tout était nickel.
    Dopo il loro passaggio tutto era impeccabile.

Parole simili

impeccable
propre
net
astiqué
irréprochable

Perfetto o del tutto adatto

adjective
everyday
informal
Indica in modo informale che qualcosa è eccellente, funziona senza difetti o è del tutto adatto alla situazione.

Esempi

  • Dix heures demain, c'est nickel pour moi.
    Domani alle dieci per me è perfetto.
  • Ton dossier est nickel, tu peux l'envoyer.
    Il fascicolo è perfetto, puoi inviarlo.
  • Le son est nickel depuis la réparation.
    Dopo la riparazione il suono è ottimo.
  • Nous avons tout vérifié et maintenant c'est nickel.
    Abbiamo controllato tutto e ora è perfetto.
  • Cette solution est nickel pour un petit appartement.
    Questa soluzione è ideale per un piccolo appartamento.

Parole simili

parfait
impeccable
excellent
idéal
super

Etimologia

Borrowed in the eighteenth century from German Nickel, shortened from Kupfernickel, literally ‘copper goblin’. Miners used the name for an ore that looked copper-bearing but yielded no copper. The familiar adjective, recorded in the early twentieth century, refers to the metal's bright polish.

FAQ

Che cosa significa nickel in francese?

Nickel indica il metallo e una moneta nordamericana da cinque centesimi. Informalmente significa anche impeccabile, perfetto o del tutto adatto.

nickel è maschile o femminile?

I sensi del metallo e della moneta sono nomi maschili, le nickel e un nickel. Come aggettivo informale, nickel è normalmente invariabile.

Che cosa significa c'est nickel?

C'est nickel significa informalmente che qualcosa è perfetto, eccellente, funziona bene o è del tutto adatto.

nickel può significare pulito?

Sì. Nickel può descrivere informalmente una stanza, un veicolo o altro di perfettamente pulito e ordinato.

Da dove viene nickel?

Viene dal tedesco Nickel, abbreviazione di Kupfernickel, nome minerario che significa «folletto del rame» per un minerale che non produceva rame.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...