partager

fr
de
Change language
Translating...
teilen, aufteilen, gemeinsam haben, teilen, teilen
Sprache finden
/paʁtaʒe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas aufteilen oder mit anderen gemeinsam haben.

Beispiele

  • Le mur partage la pièce en deux.
    Die Wand teilt den Raum in zwei Teile.
  • Elle partage le gâteau en huit parts.
    Sie teilt den Kuchen in acht Stücke.
  • Peux-tu partager ce document avec moi ?
    Kannst du dieses Dokument mit mir teilen?
  • Les deux familles partagent ce jardin.
    Die beiden Familien teilen sich diesen Garten.
  • Nous partageons le même bureau.
    Wir teilen uns dasselbe Büro.

Ähnliche Wörter

avoir en commun
diviser
communiquer
répartir
mettre en commun
diffuser

Bedeutungen

In Teile aufteilen

verb
division
neutral
Etwas in Teile zerlegen oder Anteile verschiedenen Personen zuweisen.

Beispiele

  • Elle partage le gâteau en huit parts.
    Sie teilt den Kuchen in acht Stücke.
  • Nous avons partagé les frais du voyage.
    Wir haben die Reisekosten geteilt.
  • Le mur partage la pièce en deux.
    Die Wand teilt den Raum in zwei Teile.
  • Ils partagent les tâches entre eux.
    Sie teilen die Aufgaben unter sich auf.
  • Tu peux partager la somme en trois.
    Du kannst die Summe durch drei teilen.

Ähnliche Wörter

Gemeinsam haben

verb
social
neutral
Etwas mit einer anderen Person gemeinsam haben, nutzen oder erleben.

Beispiele

  • Je partage mon repas avec elle.
    Ich teile mein Essen mit ihr.
  • Nous partageons le même bureau.
    Wir teilen uns dasselbe Büro.
  • Ils partagent notre avis.
    Sie teilen unsere Meinung.
  • Elle partage sa joie avec ses amis.
    Sie teilt ihre Freude mit ihren Freunden.
  • Les deux familles partagent ce jardin.
    Die beiden Familien teilen sich diesen Garten.

Ähnliche Wörter

Information weitergeben

verb
communication
neutral
Informationen oder digitale Inhalte anderen zugänglich machen.

Beispiele

  • Elle a partagé la photo sur le réseau social.
    Sie hat das Foto im sozialen Netzwerk geteilt.
  • Peux-tu partager ce document avec moi ?
    Kannst du dieses Dokument mit mir teilen?
  • Ils partagent les nouvelles dans le groupe.
    Sie teilen die Neuigkeiten in der Gruppe.
  • Il a partagé le lien avec ses collègues.
    Er hat den Link mit seinen Kollegen geteilt.
  • Nous allons partager les résultats demain.
    Wir werden die Ergebnisse morgen teilen.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Von part, „Anteil“; das Verb geht von der Aufteilung in Anteile aus.

FAQ

Was bedeutet partager?

Es kann aufteilen, gemeinsam haben oder weitergeben heißen.

Kann es „aufteilen“ bedeuten?

Ja. Partager le gâteau kann heißen, den Kuchen aufzuteilen.

Gilt es auch für Meinungen?

Ja. Partager un avis heißt, eine Meinung zu teilen.

Wird es online verwendet?

Ja. Fotos und Links können online partagés werden.

Warum schreibt man nous partageons?

Das e bewahrt den weichen g-Laut vor o.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...