partager

fr
en
Change language
Translating...
divide, split, apportion, share, have in common
Find language
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/paʁtaʒe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
To make something available in parts or together with others.
Practice using partager in conversation until it feels natural

Examples

  • Tu peux partager la somme en trois.
    You can divide the sum into three.
  • Peux-tu partager ce document avec moi ?
    Can you share this document with me?
  • Le mur partage la pièce en deux.
    The wall divides the room in two.
  • Je partage mon repas avec elle.
    I share my meal with her.
  • Ils partagent les tâches entre eux.
    They divide the tasks among themselves.

Similar words

avoir en commun
communiquer
diviser
répartir
diffuser
mettre en commun

Meanings

Divide into parts

verb
division
neutral
Separate something into parts or allot parts to different people.

Examples

  • Elle partage le gâteau en huit parts.
    She divides the cake into eight pieces.
  • Nous avons partagé les frais du voyage.
    We split the travel costs.
  • Le mur partage la pièce en deux.
    The wall divides the room in two.
  • Ils partagent les tâches entre eux.
    They divide the tasks among themselves.
  • Tu peux partager la somme en trois.
    You can divide the sum into three.

Similar words

diviser
répartir

Have in common

verb
social
neutral
Have, use, feel or experience something jointly with another person.

Examples

  • Je partage mon repas avec elle.
    I share my meal with her.
  • Nous partageons le même bureau.
    We share the same office.
  • Ils partagent notre avis.
    They share our opinion.
  • Elle partage sa joie avec ses amis.
    She shares her joy with her friends.
  • Les deux familles partagent ce jardin.
    The two families share this garden.

Similar words

avoir en commun
mettre en commun

Pass information on

verb
communication
neutral
Make information or digital content available to others.

Examples

  • Elle a partagé la photo sur le réseau social.
    She shared the photo on social media.
  • Peux-tu partager ce document avec moi ?
    Can you share this document with me?
  • Ils partagent les nouvelles dans le groupe.
    They share the news in the group.
  • Il a partagé le lien avec ses collègues.
    He shared the link with his colleagues.
  • Nous allons partager les résultats demain.
    We will share the results tomorrow.

Similar words

diffuser
communiquer

Etymology

From part, a share or portion; partager originally names the act of making parts.

FAQ

What does partager mean?

It can mean divide, share with others or pass information on.

Can it mean divide?

Yes. Partager le gâteau can mean cut and distribute it.

Can it refer to an opinion?

Yes. Partager un avis means hold the same view.

Is it used for online posts?

Yes. A photo or link can be partagé online.

Why is the present form nous partageons?

The extra e keeps the soft g sound before o.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...