partager

fr
it
Change language
Translating...
dividere, ripartire, condividere, condividere, pubblicare
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/paʁtaʒe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dividere qualcosa o metterlo in comune con altri.
Practice using partager in conversation until it feels natural

Esempi

  • Peux-tu partager ce document avec moi ?
    Puoi condividere questo documento con me?
  • Nous avons partagé les frais du voyage.
    Abbiamo diviso le spese del viaggio.
  • Ils partagent les tâches entre eux.
    Loro si dividono i compiti.
  • Ils partagent les nouvelles dans le groupe.
    Condividono le notizie nel gruppo.
  • Elle a partagé la photo sur le réseau social.
    Ha condiviso la foto sul social network.

Parole simili

avoir en commun
diffuser
répartir
mettre en commun
diviser
communiquer

Significati

Dividere in parti

verb
division
neutral
Separare qualcosa in parti o distribuirle tra persone diverse.

Esempi

  • Elle partage le gâteau en huit parts.
    Lei divide la torta in otto fette.
  • Nous avons partagé les frais du voyage.
    Abbiamo diviso le spese del viaggio.
  • Le mur partage la pièce en deux.
    Il muro divide la stanza in due.
  • Ils partagent les tâches entre eux.
    Loro si dividono i compiti.
  • Tu peux partager la somme en trois.
    Puoi dividere la somma in tre.

Parole simili

diviser
répartir

Avere in comune

verb
social
neutral
Avere, usare, provare o vivere qualcosa insieme a un’altra persona.

Esempi

  • Je partage mon repas avec elle.
    Condivido il pasto con lei.
  • Nous partageons le même bureau.
    Condividiamo lo stesso ufficio.
  • Ils partagent notre avis.
    Loro condividono la nostra opinione.
  • Elle partage sa joie avec ses amis.
    Lei condivide la gioia con gli amici.
  • Les deux familles partagent ce jardin.
    Le due famiglie condividono questo giardino.

Parole simili

avoir en commun
mettre en commun

Diffondere contenuti

verb
communication
neutral
Rendere disponibili ad altri informazioni o contenuti digitali.

Esempi

  • Elle a partagé la photo sur le réseau social.
    Ha condiviso la foto sul social network.
  • Peux-tu partager ce document avec moi ?
    Puoi condividere questo documento con me?
  • Ils partagent les nouvelles dans le groupe.
    Condividono le notizie nel gruppo.
  • Il a partagé le lien avec ses collègues.
    Ha condiviso il collegamento con i colleghi.
  • Nous allons partager les résultats demain.
    Domani condivideremo i risultati.

Parole simili

diffuser
communiquer

Etimologia

Deriva da part, «parte»; il verbo richiama la divisione in porzioni.

FAQ

Che cosa significa partager?

Può significare dividere, condividere o diffondere.

Può significare dividere?

Sì. Partager le gâteau può essere dividere la torta.

Si usa con un’opinione?

Sì. Partager un avis significa avere la stessa opinione.

Si usa per i contenuti online?

Sì. Si può partager una foto o un link.

Perché si scrive nous partageons?

La e mantiene dolce la g davanti a o.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...