Er hat einen Freund eingeladen, bei ihm zu übernachten.
Dans son courriel professionnel, elle a remplacé potes par collègues.
In ihrer geschäftlichen E-Mail ersetzte sie Kumpel durch Kollegen.
On est devenus potes pendant le voyage.
Wir wurden auf der Reise Freunde.
Je retrouve mes potes après le travail.
Ich treffe meine Kumpel nach der Arbeit.
Ähnliche Wörter
connaissance
intime
ami
compagnon
copain
camarade
Bedeutungen
Freund oder Kumpel in lockerer Sprache
noun
relationships
informal
Ein vertrautes Wort für einen Freund, Kameraden oder nahen Bekannten, das in lockeren Gesprächen üblich, für formelle Situationen aber meist zu salopp ist.
Beispiele
Je retrouve mes potes après le travail.
Ich treffe meine Kumpel nach der Arbeit.
Lina est ma meilleure pote depuis le lycée.
Lina ist seit der Schulzeit meine beste Freundin.
Il a invité un pote à dormir chez lui.
Er hat einen Freund eingeladen, bei ihm zu übernachten.
On est devenus potes pendant le voyage.
Wir wurden auf der Reise Freunde.
Dans son courriel professionnel, elle a remplacé potes par collègues.
In ihrer geschäftlichen E-Mail ersetzte sie Kumpel durch Kollegen.
Ähnliche Wörter
copain
ami
camarade
compagnon
intime
connaissance
Etymologie
In dieser Bedeutung ist pote seit dem Ende des 19. Jahrhunderts belegt. Es ist eine Kurzform des Argotwortes poteau, das Freund oder Kamerad bedeutete.
FAQ
Was bedeutet pote?
Pote ist ein umgangssprachliches französisches Wort für einen Freund, Kumpel oder Kameraden.
Kann pote eine Frau bezeichnen?
Ja. Pote hat für jedes Geschlecht dieselbe Form, etwa un pote oder une pote.
Ist pote formelles Französisch?
Nein. Pote ist in lockeren Gesprächen üblich, während ami, amie oder eine genauere Bezeichnung besser zu formellen Texten passt.
Was bedeutet mes potes?
Mes potes bedeutet meine Freunde oder meine Kumpel.
Wie spricht man pote aus?
Pote wird /pɔt/ ausgesprochen, wobei das t am Ende deutlich hörbar ist.
Woher kommt pote?
Pote ist eine Kurzform des Argotwortes poteau aus dem späten 19. Jahrhundert, das Freund oder Kamerad bedeutete.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.