pote

fr
es
Change language
Translating...
amigo, colega, compañero
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/pɔt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un amigo con quien se mantiene una relación sencilla y cercana, a menudo dentro del mismo círculo social.
Practice using pote in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Lina est ma meilleure pote depuis le lycée.
    Lina es mi mejor amiga desde el instituto.
  • Dans son courriel professionnel, elle a remplacé potes par collègues.
    En su correo profesional, sustituyó colegas por compañeros de trabajo.
  • On est devenus potes pendant le voyage.
    Nos hicimos amigos durante el viaje.
  • Je retrouve mes potes après le travail.
    Quedo con mis amigos después del trabajo.
  • Il a invité un pote à dormir chez lui.
    Invitó a un amigo a dormir en su casa.

Palabras similares

intime
compagnon
connaissance
camarade
ami
copain

Significados

Amigo o colega en un registro informal

noun
relationships
informal
Palabra familiar para un amigo, compañero o conocido cercano, habitual en conversaciones relajadas pero normalmente demasiado informal para contextos formales.

Ejemplos

  • Je retrouve mes potes après le travail.
    Quedo con mis amigos después del trabajo.
  • Lina est ma meilleure pote depuis le lycée.
    Lina es mi mejor amiga desde el instituto.
  • Il a invité un pote à dormir chez lui.
    Invitó a un amigo a dormir en su casa.
  • On est devenus potes pendant le voyage.
    Nos hicimos amigos durante el viaje.
  • Dans son courriel professionnel, elle a remplacé potes par collègues.
    En su correo profesional, sustituyó colegas por compañeros de trabajo.

Palabras similares

copain
ami
camarade
compagnon
intime
connaissance

Etimología

Documentado con este sentido a finales del siglo XIX, pote es una forma abreviada de la palabra de argot poteau, que significaba amigo o camarada.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa pote?

Pote es una palabra francesa informal para amigo, colega o compañero.

¿Puede pote referirse a una mujer?

Sí. Pote mantiene la misma forma para cualquier género, como en un pote y une pote.

¿Es formal la palabra pote?

No. Pote es habitual en conversaciones relajadas, mientras que ami, amie o una palabra más precisa encaja mejor en textos formales.

¿Qué significa mes potes?

Mes potes significa mis amigos o mis colegas.

¿Cómo se pronuncia pote?

Pote se pronuncia /pɔt/, con la t final claramente audible.

¿De dónde viene pote?

Pote es una abreviación de finales del siglo XIX de la palabra de argot poteau, que significaba amigo o camarada.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...