pote

/pɔt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un amico con cui si ha un rapporto semplice e confidenziale, spesso appartenente alla stessa cerchia sociale.

Esempi

  • Il a invité un pote à dormir chez lui.
    Ha invitato un amico a dormire a casa sua.
  • Je retrouve mes potes après le travail.
    Incontro i miei amici dopo il lavoro.
  • Dans son courriel professionnel, elle a remplacé potes par collègues.
    Nella sua email professionale ha sostituito amici con colleghi.
  • Lina est ma meilleure pote depuis le lycée.
    Lina è la mia migliore amica dai tempi del liceo.
  • On est devenus potes pendant le voyage.
    Siamo diventati amici durante il viaggio.

Parole simili

connaissance
intime
copain
compagnon
ami
camarade

Significati

Amico in un registro informale

noun
relationships
informal
Parola familiare per un amico, compagno o conoscente vicino, comune nelle conversazioni rilassate ma di solito troppo informale nei contesti formali.

Esempi

  • Je retrouve mes potes après le travail.
    Incontro i miei amici dopo il lavoro.
  • Lina est ma meilleure pote depuis le lycée.
    Lina è la mia migliore amica dai tempi del liceo.
  • Il a invité un pote à dormir chez lui.
    Ha invitato un amico a dormire a casa sua.
  • On est devenus potes pendant le voyage.
    Siamo diventati amici durante il viaggio.
  • Dans son courriel professionnel, elle a remplacé potes par collègues.
    Nella sua email professionale ha sostituito amici con colleghi.

Parole simili

Etimologia

Attestato con questo significato alla fine del XIX secolo, pote è una forma abbreviata della parola gergale poteau, che significava amico o compagno.

FAQ

Che cosa significa pote?

Pote è una parola francese informale per un amico o un compagno.

Pote può indicare una donna?

Sì. Pote ha la stessa forma per ogni genere, come in un pote e une pote.

Pote è francese formale?

No. Pote è comune nelle conversazioni rilassate, mentre ami, amie o una parola più precisa è preferibile nei testi formali.

Che cosa significa mes potes?

Mes potes significa i miei amici.

Come si pronuncia pote?

Pote si pronuncia /pɔt/, con la t finale chiaramente udibile.

Da dove viene pote?

Pote è un'abbreviazione di fine Ottocento della parola gergale poteau, che significava amico o compagno.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...