sensible

Beispiele

• La peau du visage est très sensible au froid.
  Die Gesichtshaut ist sehr kälteempfindlich.
• Cette dent reste sensible après le soin.
  Dieser Zahn bleibt nach der Behandlung empfindlich.
• Certaines plantes sont sensibles à la lumière.
  Manche Pflanzen reagieren empfindlich auf Licht.
• Son estomac est sensible aux aliments épicés.
  Sein Magen reagiert empfindlich auf scharfes Essen.
• La zone blessée est encore sensible au toucher.
  Die verletzte Stelle ist noch berührungsempfindlich.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Elle est très sensible à la souffrance des autres.
  Sie reagiert sehr einfühlsam auf das Leid anderer.
• Il paraît réservé, mais il est profondément sensible.
  Er wirkt zurückhaltend, ist aber sehr feinfühlig.
• Je suis sensible à votre geste de solidarité.
  Ihre solidarische Geste hat mich berührt.
• Cet enfant sensible a besoin d’être rassuré.
  Dieses sensible Kind braucht Zuspruch.
• Nous sommes tous sensibles au charme de cette musique.
  Wir alle sind für den Zauber dieser Musik empfänglich.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Une baisse sensible des prix est attendue.
  Ein merklicher Preisrückgang wird erwartet.
• La qualité s’est sensiblement améliorée.
  Die Qualität hat sich merklich verbessert.
• On observe une différence sensible entre les deux versions.
  Zwischen den Versionen besteht ein wahrnehmbarer Unterschied.
• Le traitement a produit un effet sensible dès la première semaine.
  Die Behandlung zeigte schon in der ersten Woche eine merkliche Wirkung.
• La température connaît une hausse sensible.
  Die Temperatur steigt deutlich.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Ce capteur est sensible aux moindres vibrations.
  Dieser Sensor reagiert empfindlich auf kleinste Schwingungen.
• L’appareil est trop sensible aux interférences.
  Das Gerät ist zu empfindlich gegen Störungen.
• Une balance sensible mesure de très faibles masses.
  Eine empfindliche Waage misst sehr kleine Massen.
• Le film photographique est sensible à la lumière.
  Fotofilm ist lichtempfindlich.
• Ce microphone sensible capte les bruits les plus faibles.
  Dieses empfindliche Mikrofon nimmt leiseste Geräusche auf.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Le ministre a évité cette question sensible.
  Der Minister wich dieser heiklen Frage aus.
• Ces données sensibles doivent être chiffrées.
  Diese sensiblen Daten müssen verschlüsselt werden.
• Ils travaillent dans un secteur sensible.
  Sie arbeiten in einem sensiblen Bereich.
• Le dossier contient des informations sensibles.
  Die Akte enthält sensible Informationen.
• C’est un sujet sensible dans la famille.
  Das ist ein heikles Thema in der Familie.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• En do majeur, la sensible est le si.
  In C-Dur ist H der Leitton.
• La sensible monte naturellement vers la tonique.
  Der Leitton steigt natürlich zur Tonika auf.
• Le professeur demande de chanter la sensible.
  Der Lehrer bittet darum, den Leitton zu singen.
• Cette gamme ne possède pas de sensible au sens tonal.
  Diese Tonleiter besitzt keinen Leitton im tonalen Sinn.
• L’accord met la sensible en valeur.
  Der Akkord hebt den Leitton hervor.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Platon oppose souvent le sensible à l’intelligible.
  Platon stellt das Sinnliche oft dem Intelligiblen gegenüber.
• Notre connaissance du sensible commence par la perception.
  Unsere Kenntnis der sinnlich erfahrbaren Welt beginnt mit der Wahrnehmung.
• Le philosophe étudie le rapport entre le sensible et la pensée.
  Der Philosoph untersucht das Verhältnis zwischen dem Sinnlichen und dem Denken.
• L’œuvre donne une forme visible au sensible.
  Das Werk gibt dem Sinnlichen eine sichtbare Form.
• Cette théorie ne réduit pas le réel au sensible.
  Diese Theorie reduziert die Wirklichkeit nicht auf das Sinnliche.

Ähnliche Wörter