sensible

Esempi

• La peau du visage est très sensible au froid.
  La pelle del viso è molto sensibile al freddo.
• Cette dent reste sensible après le soin.
  Questo dente resta sensibile dopo il trattamento.
• Certaines plantes sont sensibles à la lumière.
  Alcune piante sono sensibili alla luce.
• Son estomac est sensible aux aliments épicés.
  Il suo stomaco è sensibile ai cibi piccanti.
• La zone blessée est encore sensible au toucher.
  La zona ferita è ancora sensibile al tatto.

Parole simili

Esempi

• Elle est très sensible à la souffrance des autres.
  È molto sensibile alla sofferenza altrui.
• Il paraît réservé, mais il est profondément sensible.
  Sembra riservato, ma è profondamente sensibile.
• Je suis sensible à votre geste de solidarité.
  Sono toccato dal suo gesto di solidarietà.
• Cet enfant sensible a besoin d’être rassuré.
  Questo bambino sensibile ha bisogno di rassicurazione.
• Nous sommes tous sensibles au charme de cette musique.
  Siamo tutti sensibili al fascino di questa musica.

Parole simili

Esempi

• Une baisse sensible des prix est attendue.
  Si prevede un calo sensibile dei prezzi.
• La qualité s’est sensiblement améliorée.
  La qualità è migliorata sensibilmente.
• On observe une différence sensible entre les deux versions.
  Si nota una differenza percettibile tra le due versioni.
• Le traitement a produit un effet sensible dès la première semaine.
  Il trattamento ha prodotto un effetto sensibile dalla prima settimana.
• La température connaît une hausse sensible.
  La temperatura registra un aumento sensibile.

Parole simili

Esempi

• Ce capteur est sensible aux moindres vibrations.
  Questo sensore è sensibile alle minime vibrazioni.
• L’appareil est trop sensible aux interférences.
  Il dispositivo è troppo sensibile alle interferenze.
• Une balance sensible mesure de très faibles masses.
  Una bilancia sensibile misura masse molto piccole.
• Le film photographique est sensible à la lumière.
  La pellicola fotografica è sensibile alla luce.
• Ce microphone sensible capte les bruits les plus faibles.
  Questo microfono sensibile capta i suoni più deboli.

Parole simili

Esempi

• Le ministre a évité cette question sensible.
  Il ministro ha evitato questa questione delicata.
• Ces données sensibles doivent être chiffrées.
  Questi dati sensibili devono essere cifrati.
• Ils travaillent dans un secteur sensible.
  Lavorano in un settore sensibile.
• Le dossier contient des informations sensibles.
  Il fascicolo contiene informazioni sensibili.
• C’est un sujet sensible dans la famille.
  È un argomento delicato in famiglia.

Parole simili

Esempi

• En do majeur, la sensible est le si.
  In do maggiore, la sensibile è il si.
• La sensible monte naturellement vers la tonique.
  La sensibile sale naturalmente verso la tonica.
• Le professeur demande de chanter la sensible.
  L’insegnante chiede di cantare la sensibile.
• Cette gamme ne possède pas de sensible au sens tonal.
  Questa scala non ha una sensibile in senso tonale.
• L’accord met la sensible en valeur.
  L’accordo mette in risalto la sensibile.

Parole simili

Esempi

• Platon oppose souvent le sensible à l’intelligible.
  Platone oppone spesso il sensibile all’intelligibile.
• Notre connaissance du sensible commence par la perception.
  La nostra conoscenza del mondo sensibile comincia dalla percezione.
• Le philosophe étudie le rapport entre le sensible et la pensée.
  Il filosofo studia il rapporto tra il sensibile e il pensiero.
• L’œuvre donne une forme visible au sensible.
  L’opera dà forma visibile al sensibile.
• Cette théorie ne réduit pas le réel au sensible.
  Questa teoria non riduce il reale al sensibile.

Parole simili