Eine transparente Verbindung aus tant, das hier den Grad verstärkt, und mieux, 'besser'. Zusammen stellen sie das genannte Ergebnis als umso besser dar, woraus sich eine selbstständige Äußerung der Zufriedenheit entwickelte.
Eine transparente Verbindung aus tant, das hier den Grad verstärkt, und mieux, 'besser'. Zusammen stellen sie das genannte Ergebnis als umso besser dar, woraus sich eine selbstständige Äußerung der Zufriedenheit entwickelte.
Was bedeutet tant mieux?
Tant mieux drückt Zufriedenheit oder Erleichterung aus und kann „großartig“ oder „umso besser“ bedeuten.
Wie verwendet man tant mieux?
Tant mieux steht allein als Antwort oder vor si und pour: tant mieux si..., tant mieux pour lui.
Was bedeutet tant mieux pour toi?
Tant mieux pour toi bedeutet meist „schön für dich“ oder „das freut mich für dich“.
Kann tant mieux ironisch klingen?
Ja. Ein kalter oder übertriebener Ton kann tant mieux abweisend oder sarkastisch wirken lassen.
Was ist das Gegenteil von tant mieux?
Das direkte Gegenteil ist tant pis, das Bedauern, Resignation oder Gleichgültigkeit bei einem schlechten Ausgang ausdrückt.
Wie spricht man tant mieux aus?
Tant mieux wird /tɑ̃ mjø/ ausgesprochen.