tant mieux

/tɑ̃ mjø/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une réponse concise qui marque la satisfaction ou le soulagement devant une situation favorable.

Exemples

  • Il affirme qu'il n'a besoin de personne. Tant mieux pour lui, a-t-elle répondu d'un ton ironique.
  • Tu n'as rien à payer ? Tant mieux !
  • Tant mieux si tout le monde peut venir.
  • Elle arrive plus tôt que prévu ? Tant mieux, nous aurons le temps de déjeuner.
  • S'il a trouvé un emploi qui lui plaît, tant mieux pour lui.

Mots similaires

à la bonne heure
c'est très bien
heureusement
c'est une bonne chose

Significations

Heureux que tout se termine bien

emotions
neutral
Exprime le plaisir, l'approbation ou le soulagement devant un fait ou un résultat favorable, parfois sur un ton ironique qui marque une indifférence moqueuse.

Exemples

  • Tu n'as rien à payer ? Tant mieux !
  • Le traitement fonctionne, et c'est tant mieux.
  • S'il a trouvé un emploi qui lui plaît, tant mieux pour lui.
  • Tant mieux si tout le monde peut venir.
  • Elle arrive plus tôt que prévu ? Tant mieux, nous aurons le temps de déjeuner.
  • Il affirme qu'il n'a besoin de personne. Tant mieux pour lui, a-t-elle répondu d'un ton ironique.

Mots similaires

Étymologie

Association transparente de tant, qui renforce ici le degré, et de mieux. L'ensemble présente le résultat annoncé comme meilleur encore et est naturellement devenu une expression autonome de satisfaction.

FAQ

Que signifie tant mieux ?

Tant mieux exprime la satisfaction ou le soulagement devant un résultat favorable.

Comment employer tant mieux ?

Tant mieux s'emploie seul comme réponse ou devant si et pour : tant mieux si..., tant mieux pour lui.

Que signifie tant mieux pour toi ?

Tant mieux pour toi marque normalement la satisfaction devant une bonne nouvelle pour la personne concernée.

Tant mieux peut-il être ironique ?

Oui. Un ton froid ou exagéré peut rendre tant mieux distant ou sarcastique.

Quel est le contraire de tant mieux ?

Le contraire direct est tant pis, qui exprime le regret, la résignation ou l'indifférence devant un résultat défavorable.

Comment prononce-t-on tant mieux ?

Tant mieux se prononce /tɑ̃ mjø/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...