truc

fr
de
Change language
Translating...
Trick, Kniff, Tipp, Ding, Dings
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/tʁyk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine geschickte Methode, eine unbenannte Sache oder ein verborgenes Gerät für eine Illusion.
Practice using truc in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Elle connaît tous les trucs du métier.
    Sie kennt alle Kniffe des Handwerks.
  • Le magicien cache le truc de son tour.
    Der Zauberer verbirgt den Mechanismus seines Tricks.
  • Montre-moi ton truc pour plier la chemise.
    Zeig mir deinen Trick zum Falten des Hemdes.
  • Personne n'a découvert le truc de l'illusion.
    Niemand entdeckte das Geheimnis der Illusion.
  • Passe-moi le truc qui est sur la table.
    Gib mir das Ding auf dem Tisch.

Ähnliche Wörter

combine
moyen
dispositif
artifice
secret
ficelle
trucage
recette
chose
mécanisme

Bedeutungen

Geschickter Kniff oder Tipp

noun
skills
informal
Eine praktische und geschickte Art, etwas zu erreichen, die oft durch Erfahrung gelernt wird.

Beispiele

  • J'ai un truc pour ouvrir ce bocal.
    Ich kenne einen Trick, um dieses Glas zu öffnen.
  • Elle connaît tous les trucs du métier.
    Sie kennt alle Kniffe des Handwerks.
  • Le truc, c'est de rester patient.
    Der Trick ist, geduldig zu bleiben.
  • Montre-moi ton truc pour plier la chemise.
    Zeig mir deinen Trick zum Falten des Hemdes.
  • Ce petit truc fait gagner beaucoup de temps.
    Dieser kleine Tipp spart viel Zeit.

Ähnliche Wörter

astuce
ficelle
recette
secret
procédé
technique
combine
moyen

Unbenannte Sache, Person oder Tatsache

noun
everyday
informal
Ein umgangssprachlicher Platzhalter für einen Gegenstand, eine Person, eine Tatsache oder Angelegenheit, deren genauer Name unbekannt, vergessen oder bewusst vage bleibt.

Beispiele

  • Passe-moi le truc qui est sur la table.
    Gib mir das Ding auf dem Tisch.
  • Il m'a raconté un truc incroyable.
    Er hat mir etwas Unglaubliches erzählt.
  • J'ai oublié le truc que je voulais acheter.
    Ich habe das Ding vergessen, das ich kaufen wollte.
  • Demande à Truc de nous rappeler.
    Bitte Dings um einen Rückruf.
  • Il y a un truc bizarre dans cette boîte.
    In dieser Schachtel ist etwas Seltsames.

Ähnliche Wörter

chose
machin
bidule
trucmuche
engin

Verborgenes Bühnen- oder Zaubergerät

noun
theatre
technical
Ein verborgenes Gerät oder Verfahren, das einen Zaubertrick, Bühneneffekt oder eine Theaterillusion ermöglicht.

Beispiele

  • Le magicien cache le truc de son tour.
    Der Zauberer verbirgt den Mechanismus seines Tricks.
  • Personne n'a découvert le truc de l'illusion.
    Niemand entdeckte das Geheimnis der Illusion.
  • Le décor repose sur un truc invisible du public.
    Das Bühnenbild beruht auf einer für das Publikum unsichtbaren Vorrichtung.
  • Ce truc fait disparaître l'acteur sous la scène.
    Dieser Mechanismus lässt den Schauspieler unter der Bühne verschwinden.
  • Les techniciens vérifient chaque truc avant le spectacle.
    Die Techniker prüfen jede Vorrichtung vor der Vorstellung.

Ähnliche Wörter

trucage
artifice
mécanisme
dispositif

Etymologie

Aus dem Altprovenzalischen truc, 'Stoß oder Schlag', verbunden mit trucar, 'schlagen'. Die modernen Bedeutungen einer geheimen Methode und einer unbenannten Sache entstanden später.

FAQ

Was bedeutet truc auf Französisch?

Truc bedeutet je nach Zusammenhang meist ein Ding oder einen Trick.

Ist truc formelles Französisch?

Nein. Truc ist umgangssprachlich und im Alltag sehr häufig.

Was ist der Unterschied zwischen truc und chose?

Chose ist neutral, während truc umgangssprachlicher und oft bewusst vage ist.

Kann truc eine Person bezeichnen?

Ja. Großgeschrieben kann Truc für eine unbekannte oder vergessene Person stehen.

Wie spricht man truc aus?

Truc wird /tʁyk/ ausgesprochen.

Woher kommt truc?

Truc hängt mit altprovenzalisch truc zusammen, das Stoß oder Schlag bedeutete.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...