bidule

fr
en
Change language
Translating...
thingamajig, thingy, gadget, whatshisname, whatshername
Find language
/bi.dyl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A handy informal name for an object or person left unnamed, with an older police use.

Examples

  • Dans ce sens policier, bidule sonne aujourd'hui daté.
    In this police sense, baton sounds dated today.
  • J'ai croisé Bidule devant la gare, tu sais, l'ami de Léa.
    I ran into whatshisname outside the station, you know, Léa's friend.
  • À quoi sert ce bidule en plastique ?
    What is this plastic thing for?
  • C'est encore Bidule qui présente l'émission ce soir ?
    Is that guy presenting the show again tonight?
  • Le technicien a remplacé deux bidules dans la machine.
    The technician replaced two bits in the machine.

Similar words

trique
machin
matraque
truc
chose
trucmuche
untel
zinzin
tonfa
truc

Meanings

Unnamed object

noun
everyday
informal
Any object whose exact name is unknown, forgotten, or simply not worth saying, often with a mildly dismissive tone.

Examples

  • Passe-moi le bidule posé près du tournevis.
    Pass me the thingamajig next to the screwdriver.
  • À quoi sert ce bidule en plastique ?
    What is this plastic thing for?
  • J'ai acheté un petit bidule pour tenir mon téléphone.
    I bought a little gadget to hold my phone.
  • Le technicien a remplacé deux bidules dans la machine.
    The technician replaced two bits in the machine.
  • Évite d'appeler chaque pièce un bidule pendant la présentation.
    Avoid calling every part a thingy during the presentation.

Similar words

Unnamed person

noun
social
informal
A person whose name is unknown, forgotten, or deliberately left vague, sometimes making the person sound unimportant.

Examples

  • J'ai croisé Bidule devant la gare, tu sais, l'ami de Léa.
    I ran into whatshisname outside the station, you know, Léa's friend.
  • Demande à Bidule de nous rappeler demain.
    Ask whatshisname to call us back tomorrow.
  • C'est encore Bidule qui présente l'émission ce soir ?
    Is that guy presenting the show again tonight?
  • Dans son récit, elle appelle le voisin Bidule pour protéger son identité.
    In her account, she calls the neighbor So-and-so to protect his identity.
  • L'appeler Bidule devant tout le monde lui a paru méprisant.
    Calling him whatshisname in front of everyone struck him as dismissive.

Similar words

Police baton

noun
police
archaic
A long wooden police baton, especially in accounts of French policing in the second half of the twentieth century.

Examples

  • Les policiers avançaient avec leurs bidules à la main.
    The police officers moved forward with their batons in their hands.
  • Le témoin décrit un long bidule en bois noir.
    The witness describes a long black wooden baton.
  • À l'époque, certains agents appelaient leur matraque un bidule.
    At the time, some officers called their truncheon a baton.
  • Le documentaire montre les bidules utilisés pendant la répression.
    The documentary shows the batons used during the crackdown.
  • Dans ce sens policier, bidule sonne aujourd'hui daté.
    In this police sense, baton sounds dated today.

Similar words

Etymology

Recorded in French military slang from 1940 with the sense of disorder, then used for an object by the mid-1940s. Its deeper origin is uncertain, though it may be linked to Picard bidoule, meaning mud.

FAQ

What does bidule mean?

Most often, bidule is an informal word for an object whose name is unknown, forgotten, or not worth specifying.

Can bidule refer to a person?

Yes. Bidule, often capitalized like a temporary name, can mean whatshisname, whatshername, or so-and-so.

Is bidule formal French?

No. The common object and person uses are informal, so bidule is best avoided when an exact term is expected.

Is bidule masculine or feminine?

Bidule is masculine: un bidule and le bidule.

What is the plural of bidule?

The regular plural is bidules, as in des bidules.

Where does bidule come from?

Bidule appears in military slang around 1940. Its earlier origin is uncertain, with a possible link to Picard bidoule, meaning mud.

Can bidule mean a police baton?

Yes, but that police-slang sense is dated and is now mainly found in historical accounts.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...