bidule

fr
ar
Change language
Translating...
شيء, أداة, قطعة, فلان, فلانة
ابحث عن لغة
/bi.dyl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
اسم دارج لشيء أو شخص لا يذكر اسمه، وله استعمال قديم في الشرطة.

أمثلة

  • Les policiers avançaient avec leurs bidules à la main.
    تقدم رجال الشرطة وهم يحملون هراواتهم.
  • Évite d'appeler chaque pièce un bidule pendant la présentation.
    تجنب تسمية كل قطعة شيئا أثناء العرض.
  • Le témoin décrit un long bidule en bois noir.
    يصف الشاهد هراوة طويلة من الخشب الأسود.
  • Le technicien a remplacé deux bidules dans la machine.
    استبدل الفني قطعتين في الآلة.
  • Passe-moi le bidule posé près du tournevis.
    ناولني الشيء الموضوع قرب مفك البراغي.

كلمات مشابهة

chose
zinzin
machin
truc
matraque
gourdin
trique
tonfa
trucmuche
machin

معاني

شيء بلا اسم

noun
everyday
informal
أي شيء لا يعرف اسمه الدقيق أو نسي اسمه أو لا توجد حاجة إلى تحديده، وغالبا بنبرة فيها شيء من الاستخفاف.

أمثلة

  • Passe-moi le bidule posé près du tournevis.
    ناولني الشيء الموضوع قرب مفك البراغي.
  • À quoi sert ce bidule en plastique ?
    ما فائدة هذا الشيء البلاستيكي؟
  • J'ai acheté un petit bidule pour tenir mon téléphone.
    اشتريت أداة صغيرة لحمل هاتفي.
  • Le technicien a remplacé deux bidules dans la machine.
    استبدل الفني قطعتين في الآلة.
  • Évite d'appeler chaque pièce un bidule pendant la présentation.
    تجنب تسمية كل قطعة شيئا أثناء العرض.

كلمات مشابهة

شخص بلا اسم

noun
social
informal
شخص لا يعرف اسمه أو نسي أو ترك غامضا عن قصد، وقد يوحي ذلك بأن الشخص غير مهم.

أمثلة

  • J'ai croisé Bidule devant la gare, tu sais, l'ami de Léa.
    صادفت فلانا أمام المحطة، أعني صديق ليا.
  • Demande à Bidule de nous rappeler demain.
    اطلب من فلان أن يتصل بنا غدا.
  • C'est encore Bidule qui présente l'émission ce soir ?
    هل يقدم ذلك الشخص البرنامج مرة أخرى الليلة؟
  • Dans son récit, elle appelle le voisin Bidule pour protéger son identité.
    تسمي الجار فلانا في روايتها لحماية هويته.
  • L'appeler Bidule devant tout le monde lui a paru méprisant.
    بدا له أن تسميته فلانا أمام الجميع تحمل استخفافا.

كلمات مشابهة

هراوة شرطة

noun
police
archaic
هراوة شرطة خشبية طويلة، ولا سيما في الروايات عن الشرطة الفرنسية في النصف الثاني من القرن العشرين.

أمثلة

  • Les policiers avançaient avec leurs bidules à la main.
    تقدم رجال الشرطة وهم يحملون هراواتهم.
  • Le témoin décrit un long bidule en bois noir.
    يصف الشاهد هراوة طويلة من الخشب الأسود.
  • À l'époque, certains agents appelaient leur matraque un bidule.
    كان بعض الضباط يسمون عصاهم هراوة.
  • Le documentaire montre les bidules utilisés pendant la répression.
    يعرض الوثائقي الهراوات المستخدمة أثناء القمع.
  • Dans ce sens policier, bidule sonne aujourd'hui daté.
    يبدو هذا الاستعمال لكلمة هراوة قديما اليوم.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

وردت الكلمة في العامية العسكرية الفرنسية منذ عام 1940 بمعنى الفوضى، ثم أصبحت تدل على شيء في منتصف الأربعينيات. أصلها الأقدم غير مؤكد، وربما ارتبطت بكلمة bidoule البيكاردية التي تعني الوحل.

الأسئلة الشائعة

ما معنى bidule؟

غالبا ما تكون bidule كلمة دارجة لشيء لا يحدد اسمه.

هل يمكن أن تدل bidule على شخص؟

نعم. يمكن أن تعني bidule شخصا لا يذكر اسمه.

هل bidule رسمية؟

لا. استعمالاتها الشائعة دارجة.

هل bidule مذكر أم مؤنث؟

Bidule اسم مذكر، فيقال un bidule و le bidule.

ما جمع bidule؟

جمعها القياسي bidules.

ما أصل bidule؟

ظهرت bidule في العامية العسكرية نحو 1940 وأصلها الأقدم غير مؤكد.

هل يمكن أن تعني bidule هراوة شرطة؟

نعم، لكن هذا المعنى الشرطي قديم.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...