truc

fr
it
Change language
Translating...
trucco, accorgimento, segreto, cosa, coso
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/tʁyk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un metodo ingegnoso, una cosa senza nome preciso o un dispositivo nascosto che crea un'illusione.
Practice using truc in conversation until it feels natural

Esempi

  • Il y a un truc bizarre dans cette boîte.
    C'è qualcosa di strano in questa scatola.
  • Le magicien cache le truc de son tour.
    Il mago nasconde il congegno del suo numero.
  • Personne n'a découvert le truc de l'illusion.
    Nessuno ha scoperto il segreto dell'illusione.
  • Il m'a raconté un truc incroyable.
    Mi ha raccontato una cosa incredibile.
  • J'ai oublié le truc que je voulais acheter.
    Ho dimenticato la cosa che volevo comprare.

Parole simili

engin
bidule
technique
chose
trucmuche
mécanisme
artifice
dispositif
combine
machin

Significati

Metodo abile o trucco

noun
skills
informal
Un modo pratico e ingegnoso per ottenere qualcosa, spesso appreso con l'esperienza.

Esempi

  • J'ai un truc pour ouvrir ce bocal.
    Ho un trucco per aprire questo barattolo.
  • Elle connaît tous les trucs du métier.
    Conosce tutti i trucchi del mestiere.
  • Le truc, c'est de rester patient.
    Il segreto è avere pazienza.
  • Montre-moi ton truc pour plier la chemise.
    Fammi vedere il tuo trucco per piegare la camicia.
  • Ce petit truc fait gagner beaucoup de temps.
    Questo piccolo accorgimento fa risparmiare molto tempo.

Parole simili

astuce
ficelle
recette
secret
procédé
technique
combine
moyen

Cosa, persona o fatto senza nome preciso

noun
everyday
informal
Una parola familiare che sostituisce il nome di un oggetto, una persona, un fatto o una questione quando è ignoto, dimenticato o volutamente vago.

Esempi

  • Passe-moi le truc qui est sur la table.
    Passami il coso sul tavolo.
  • Il m'a raconté un truc incroyable.
    Mi ha raccontato una cosa incredibile.
  • J'ai oublié le truc que je voulais acheter.
    Ho dimenticato la cosa che volevo comprare.
  • Demande à Truc de nous rappeler.
    Chiedi a Tizio di richiamarci.
  • Il y a un truc bizarre dans cette boîte.
    C'è qualcosa di strano in questa scatola.

Parole simili

chose
machin
bidule
trucmuche
engin

Dispositivo nascosto di scena o magia

noun
theatre
technical
Un dispositivo o procedimento nascosto usato per creare un numero di magia, un effetto scenico o un'illusione teatrale.

Esempi

  • Le magicien cache le truc de son tour.
    Il mago nasconde il congegno del suo numero.
  • Personne n'a découvert le truc de l'illusion.
    Nessuno ha scoperto il segreto dell'illusione.
  • Le décor repose sur un truc invisible du public.
    La scenografia si basa su un dispositivo invisibile al pubblico.
  • Ce truc fait disparaître l'acteur sous la scène.
    Questo meccanismo fa sparire l'attore sotto il palco.
  • Les techniciens vérifient chaque truc avant le spectacle.
    I tecnici controllano ogni dispositivo prima dello spettacolo.

Parole simili

trucage
artifice
mécanisme
dispositif

Etimologia

Dall'antico provenzale truc, 'colpo o urto', legato a trucar, 'colpire'. I sensi moderni di metodo segreto e cosa senza nome preciso si sono sviluppati più tardi.

FAQ

Che cosa significa truc in francese?

Truc indica spesso una cosa o un trucco, secondo il contesto.

Truc è francese formale?

No. Truc è familiare e molto comune nella conversazione quotidiana.

Qual è la differenza tra truc e chose?

Chose è neutro, mentre truc è più colloquiale e spesso volutamente vago.

Truc può indicare una persona?

Sì. Con la maiuscola, Truc può sostituire il nome di una persona sconosciuta o dimenticata.

Come si pronuncia truc?

Truc si pronuncia /tʁyk/.

Da dove viene truc?

Truc è legato all'antico provenzale truc, che significava colpo o urto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...