truc

fr
es
Change language
Translating...
truco, consejo, técnica, cosa, chisme
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/tʁyk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un método ingenioso, una cosa sin nombre preciso o un dispositivo oculto que crea una ilusión.
Practice using truc in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • J'ai oublié le truc que je voulais acheter.
    Olvidé la cosa que quería comprar.
  • Elle connaît tous les trucs du métier.
    Conoce todos los trucos del oficio.
  • Il y a un truc bizarre dans cette boîte.
    Hay algo raro en esta caja.
  • Demande à Truc de nous rappeler.
    Pídele a Fulano que nos llame.
  • Il m'a raconté un truc incroyable.
    Me contó algo increíble.

Palabras similares

bidule
mécanisme
trucage
ficelle
technique
recette
moyen
chose
dispositif
engin

Significados

Método hábil o truco

noun
skills
informal
Una manera práctica e ingeniosa de lograr algo, aprendida a menudo con la experiencia.

Ejemplos

  • J'ai un truc pour ouvrir ce bocal.
    Tengo un truco para abrir este tarro.
  • Elle connaît tous les trucs du métier.
    Conoce todos los trucos del oficio.
  • Le truc, c'est de rester patient.
    El secreto es tener paciencia.
  • Montre-moi ton truc pour plier la chemise.
    Enséñame tu truco para doblar la camisa.
  • Ce petit truc fait gagner beaucoup de temps.
    Este pequeño truco ahorra mucho tiempo.

Palabras similares

astuce
ficelle
recette
secret
procédé
technique
combine
moyen

Cosa, persona o hecho sin nombre preciso

noun
everyday
informal
Una palabra familiar que sustituye el nombre de un objeto, persona, hecho o asunto cuando se desconoce, se olvida o se deja deliberadamente impreciso.

Ejemplos

  • Passe-moi le truc qui est sur la table.
    Pásame la cosa que está en la mesa.
  • Il m'a raconté un truc incroyable.
    Me contó algo increíble.
  • J'ai oublié le truc que je voulais acheter.
    Olvidé la cosa que quería comprar.
  • Demande à Truc de nous rappeler.
    Pídele a Fulano que nos llame.
  • Il y a un truc bizarre dans cette boîte.
    Hay algo raro en esta caja.

Palabras similares

chose
machin
bidule
trucmuche
engin

Dispositivo oculto de escena o magia

noun
theatre
technical
Un dispositivo o procedimiento oculto que permite crear un truco de magia, un efecto escénico o una ilusión teatral.

Ejemplos

  • Le magicien cache le truc de son tour.
    El mago oculta el mecanismo de su número.
  • Personne n'a découvert le truc de l'illusion.
    Nadie descubrió el secreto de la ilusión.
  • Le décor repose sur un truc invisible du public.
    El decorado depende de un dispositivo invisible para el público.
  • Ce truc fait disparaître l'acteur sous la scène.
    Este mecanismo hace desaparecer al actor bajo el escenario.
  • Les techniciens vérifient chaque truc avant le spectacle.
    Los técnicos revisan cada dispositivo antes del espectáculo.

Palabras similares

trucage
artifice
mécanisme
dispositif

Etimología

Del antiguo provenzal truc, 'golpe o choque', relacionado con trucar, 'golpear'. Los sentidos modernos de método secreto y cosa sin nombre preciso surgieron más tarde.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa truc en francés?

Truc suele significar una cosa o un truco, según el contexto.

¿Truc es francés formal?

No. Truc es familiar y muy común en la conversación diaria.

¿Qué diferencia hay entre truc y chose?

Chose es neutral, mientras que truc es más coloquial y a menudo deliberadamente impreciso.

¿Puede truc referirse a una persona?

Sí. Con mayúscula, Truc puede sustituir el nombre de una persona desconocida u olvidada.

¿Cómo se pronuncia truc?

Truc se pronuncia /tʁyk/.

¿De dónde viene truc?

Truc se relaciona con el antiguo provenzal truc, que significaba golpe o choque.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...