Se forma con à la, 'a la', y bourre, palabra que designa relleno o fibras gruesas. El paso al sentido moderno es discutido. Los diccionarios de referencia lo relacionan con la idea de bloqueo o retraso, mientras que otra explicación documentada lo vincula a una expresión occitana de los juegos de cartas para ir muy atrás en puntos.
¿Qué significa à la bourre?
À la bourre significa llegar tarde, ir con retraso o tener prisa porque falta tiempo.
¿Es formal à la bourre?
No. À la bourre es coloquial, mientras que en retard resulta más adecuado en contextos formales.
¿Se dice être à la bourre?
Sí. La construcción habitual es être à la bourre, como en Je suis à la bourre.
¿Puede un proyecto estar à la bourre?
Sí. Una persona, un trabajo, un proyecto o una organización pueden estar à la bourre.
¿Cómo se pronuncia à la bourre?
À la bourre se pronuncia /a la buʁ/.
¿Cuál es el contrario de à la bourre?
Los contrarios más directos son à l'heure y en avance.