blesser
fr
es
Change language
Translating...
herir, lesionar, lastimar, molestar, herir
/blese/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Causar dolor, daño u ofensa a un cuerpo, una persona, un sentido o algo que merece protección.
Ejemplos
Une telle règle blesserait le principe d'égalité.
Tal norma vulneraría el principio de igualdad.
Sa remarque l'a profondément blessée.
Su comentario la hirió profundamente.
Le contraste violent blesse le regard.
El contraste violento hiere la vista.
Le mensonge blesse la vérité.
La mentira ofende la verdad.
Elle s'est blessée en coupant du pain.
Se lastimó mientras cortaba pan.
Palabras similares
heurter
léser
gêner
écorcher
ulcérer
vexer
entailler
agresser
heurter
amocher
Significados
Ejemplos
La chute lui a blessé le genou.
La caída le lesionó la rodilla.
Elle s'est blessée en coupant du pain.
Se lastimó mientras cortaba pan.
Le joueur risque de blesser son adversaire avec ce geste.
El jugador corre el riesgo de lesionar a su rival con ese gesto.
Ces chaussures me blessent les talons.
Estos zapatos me lastiman los talones.
Le vétérinaire a soigné l'oiseau blessé.
El veterinario atendió al pájaro herido.
Palabras similares
meurtrir
contusionner
écorcher
entailler
léser
amocher
Ejemplos
Cette lumière crue me blesse les yeux.
Esta luz dura me hace daño a los ojos.
Les notes aiguës blessaient l'oreille.
Las notas agudas herían el oído.
L'odeur âcre lui blessait le nez.
El olor acre le molestaba la nariz.
Baisse l'écran s'il te blesse les yeux.
Baja el brillo de la pantalla si te hace daño a los ojos.
Le contraste violent blesse le regard.
El contraste violento hiere la vista.
Palabras similares
agresser
écorcher
heurter
irriter
gêner
Ejemplos
Sa remarque l'a profondément blessée.
Su comentario la hirió profundamente.
Je ne voulais pas te blesser.
No quería herirte.
Il s'est blessé de leur silence.
Se ofendió por su silencio.
Ces paroles peuvent blesser inutilement.
Esas palabras pueden herir sin necesidad.
Elle était blessée qu'on ait oublié son invitation.
Se sintió herida porque habían olvidado su invitación.
Palabras similares
froisser
vexer
offenser
peiner
heurter
mortifier
ulcérer
Ejemplos
Cette décision blesse leurs intérêts.
Esta decisión perjudica sus intereses.
Une telle règle blesserait le principe d'égalité.
Tal norma vulneraría el principio de igualdad.
Le mensonge blesse la vérité.
La mentira ofende la verdad.
L'accord ne doit blesser aucun droit acquis.
El acuerdo no debe vulnerar ningún derecho adquirido.
Cette mesure risque de blesser la justice.
Esta medida corre el riesgo de atentar contra la justicia.
Palabras similares
léser
enfreindre
violer
heurter
compromettre
nuire
Etimología
Procede del francés antiguo blecier, que los diccionarios modernos relacionan con la forma galorromance blettiare, “magullar”.
FAQ
blesser suele significar herir o causar daño físico o emocional.
¿blesser significa «bendecir»?
No. El inglés to bless suele ser bénir en francés, mientras que blesser significa herir.
¿Cómo se pronuncia blesser?
blesser se pronuncia /blese/ en el francés estándar metropolitano.
¿Qué diferencia hay entre blesser y se blesser?
blesser lleva como objeto a la persona o cosa dañada, mientras que se blesser significa hacerse daño.
¿Es regular el verbo blesser?
Sí. blesser es un verbo regular del primer grupo terminado en -er.
¿Puede blesser expresar dolor emocional?
Sí. Se usa con frecuencia para decir que algo hiere los sentimientos o el orgullo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.