Interjección onomatopéyica que imita un soplido o gruñido breve y desdeñoso. El adjetivo se desarrolló a partir de esa misma reacción oral.
bof
fr
es
Change language
Translating...
bah, pues, qué más da, mediocre, regular
Buscar idioma
Una reacción informal de duda o indiferencia y un juicio de calidad mediocre.
Ejemplos
- Elle a simplement répondu bof en haussant les épaules.Ella solo respondió bah encogiéndose de hombros.
- Bof, ça m'est égal où nous mangeons.Qué más da, me da igual dónde comamos.
- Cette exposition, franchement, c'était bof.Sinceramente, aquella exposición fue regular.
- Il viendra peut-être, mais bof, je n'y crois pas trop.Quizá venga, pero pues, no me lo creo mucho.
- Tu as aimé le film ? Bof, je m'attendais à mieux.¿Te gustó la película? Bah, esperaba algo mejor.
Palabras similares
Significados
Duda, cansancio o indiferencia
interjection
conversation
informal
Una reacción breve que muestra poco entusiasmo, incertidumbre, cansancio o indiferencia despectiva, con una fuerza que depende del tono.
Ejemplos
- Tu as aimé le film ? Bof, je m'attendais à mieux.¿Te gustó la película? Bah, esperaba algo mejor.
- Bof, ça m'est égal où nous mangeons.Qué más da, me da igual dónde comamos.
- Il viendra peut-être, mais bof, je n'y crois pas trop.Quizá venga, pero pues, no me lo creo mucho.
- Bof ! Ce projet ne mérite pas tout cet enthousiasme.Bah. Este proyecto no merece tanto entusiasmo.
- Elle a simplement répondu bof en haussant les épaules.Ella solo respondió bah encogiéndose de hombros.
Palabras similares
Mediocre o poco interesante
adjective
quality
informal
Mediocre, decepcionante o poco interesante, como valoración informal e invariable.
Ejemplos
- Le film était vraiment bof.La película fue bastante mediocre.
- J'ai trouvé le repas assez bof pour le prix.La comida me pareció regular para ese precio.
- Son nouveau morceau est un peu bof.Su nueva canción es un poco sin más.
- La décoration est jolie, mais le service reste bof.La decoración es bonita, pero el servicio sigue siendo mediocre.
- Cette exposition, franchement, c'était bof.Sinceramente, aquella exposición fue regular.
Palabras similares
médiocre
moyen
passable
quelconque
décevant
banal
Etimología
Preguntas frecuentes
¿Qué significa bof en francés?
Bof suele expresar duda, poco entusiasmo o indiferencia.
¿Es grosero decir bof?
Bof es informal y puede sonar despectivo. El tono decide si resulta leve, cansado o desdeñoso.
¿Puede bof describir algo?
Sí. En c'est bof, significa que algo es mediocre o poco interesante.
¿Es bof un adjetivo?
Puede funcionar como adjetivo informal invariable, como en un film bof.
¿Cómo se pronuncia bof?
Bof se pronuncia /bɔf/.
¿Significan lo mismo bof y mouais?
Se parecen, pero mouais suele marcar acuerdo dudoso y bof expresa con más facilidad indiferencia.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...