bof
fr
it
Change language
Translating...
mah, bah, pazienza, mediocre, così così
/bɔf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una reazione informale di dubbio o indifferenza e un giudizio di qualità mediocre.
Esempi
Tu as aimé le film ? Bof, je m'attendais à mieux.
Ti è piaciuto il film? Mah, mi aspettavo di meglio.
Bof ! Ce projet ne mérite pas tout cet enthousiasme.
Bah. Questo progetto non merita tanto entusiasmo.
Elle a simplement répondu bof en haussant les épaules.
Lei ha risposto soltanto mah alzando le spalle.
J'ai trouvé le repas assez bof pour le prix.
Per quel prezzo ho trovato il pasto piuttosto mediocre.
Il viendra peut-être, mais bof, je n'y crois pas trop.
Forse verrà, ma mah, non ci credo molto.
Parole simili
peu importe
pff
comme ci comme ça
quelconque
moyen
passable
décevant
mouais
médiocre
bah
Significati
Esempi
Tu as aimé le film ? Bof, je m'attendais à mieux.
Ti è piaciuto il film? Mah, mi aspettavo di meglio.
Bof, ça m'est égal où nous mangeons.
Pazienza, per me è indifferente dove mangiamo.
Il viendra peut-être, mais bof, je n'y crois pas trop.
Forse verrà, ma mah, non ci credo molto.
Bof ! Ce projet ne mérite pas tout cet enthousiasme.
Bah. Questo progetto non merita tanto entusiasmo.
Elle a simplement répondu bof en haussant les épaules.
Lei ha risposto soltanto mah alzando le spalle.
Parole simili
mouais
bah
pff
peu importe
comme ci comme ça
Esempi
Le film était vraiment bof.
Il film era davvero così così.
J'ai trouvé le repas assez bof pour le prix.
Per quel prezzo ho trovato il pasto piuttosto mediocre.
Son nouveau morceau est un peu bof.
Il suo nuovo brano è un po' insulso.
La décoration est jolie, mais le service reste bof.
L'arredamento è bello, ma il servizio resta mediocre.
Cette exposition, franchement, c'était bof.
Francamente, quella mostra era così così.
Parole simili
médiocre
moyen
passable
quelconque
décevant
banal
Etimologia
Interiezione onomatopeica che imita un breve soffio o grugnito sprezzante. L'aggettivo si è sviluppato dalla stessa reazione orale.
FAQ
Che cosa significa bof in francese?
Bof esprime spesso dubbio, scarso entusiasmo o indifferenza.
Bof è informale e può sembrare sprezzante. Il tono lo rende lieve, stanco o sdegnoso.
Bof può descrivere qualcosa?
Sì. In c'est bof, significa che qualcosa è mediocre o poco interessante.
Può essere un aggettivo informale invariabile, come in un film bof.
Bof e mouais significano la stessa cosa?
Si sovrappongono, ma mouais indica spesso un accordo esitante, mentre bof esprime più facilmente indifferenza.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.