bof

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/bɔf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une réaction familière de doute ou d'indifférence, et un jugement de qualité médiocre.
Practice using bof in conversation until it feels natural

Exemples

  • Elle a simplement répondu bof en haussant les épaules.
  • Cette exposition, franchement, c'était bof.
  • Bof ! Ce projet ne mérite pas tout cet enthousiasme.
  • J'ai trouvé le repas assez bof pour le prix.
  • Il viendra peut-être, mais bof, je n'y crois pas trop.

Mots similaires

bah
moyen
décevant
comme ci comme ça
médiocre
pff
quelconque
peu importe
mouais
passable

Significations

Doute, lassitude ou indifférence

interjection
conversation
informal
Une réaction brève qui exprime peu d'enthousiasme, de l'incertitude, de la lassitude ou une indifférence méprisante, avec une force qui dépend du ton.

Exemples

  • Tu as aimé le film ? Bof, je m'attendais à mieux.
  • Bof, ça m'est égal où nous mangeons.
  • Il viendra peut-être, mais bof, je n'y crois pas trop.
  • Bof ! Ce projet ne mérite pas tout cet enthousiasme.
  • Elle a simplement répondu bof en haussant les épaules.

Mots similaires

mouais
bah
pff
peu importe
comme ci comme ça

Médiocre ou sans intérêt

adjective
quality
informal
Médiocre, décevant ou peu intéressant, dans un jugement familier et invariable.

Exemples

  • Le film était vraiment bof.
  • J'ai trouvé le repas assez bof pour le prix.
  • Son nouveau morceau est un peu bof.
  • La décoration est jolie, mais le service reste bof.
  • Cette exposition, franchement, c'était bof.

Mots similaires

médiocre
moyen
passable
quelconque
décevant
banal

Étymologie

Interjection onomatopéique qui imite un souffle ou un grognement bref et dédaigneux. L'adjectif s'est développé à partir de cette même réaction orale.

FAQ

Que signifie bof en français ?

Bof exprime souvent le doute, le manque d'enthousiasme ou l'indifférence.

Le mot bof est-il impoli ?

Bof est familier et peut paraître désinvolte. Le ton le rend léger, las ou méprisant.

Bof peut-il qualifier quelque chose ?

Oui. Dans c'est bof, il signifie que quelque chose est médiocre ou peu intéressant.

Bof est-il un adjectif ?

Il peut être un adjectif familier invariable, comme dans un film bof.

Comment prononce-t-on bof ?

Bof se prononce /bɔf/.

Bof signifie-t-il la même chose que mouais ?

Les deux se rapprochent, mais mouais marque souvent un accord hésitant, tandis que bof exprime plus facilement l'indifférence.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...