chez

fr
es
Change language
Translating...
en casa de, en el establecimiento de, a casa de, entre, en
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/ʃe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un vínculo con el lugar, el mundo o el ámbito característico de una persona o un grupo.
Practice using chez in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Nous dînons chez Léa ce soir.
    Esta noche cenamos en casa de Léa.
  • Ce pain vient de chez le boulanger du quartier.
    Este pan viene de la panadería del barrio.
  • On observe la même réaction chez plusieurs espèces.
    Se observa la misma reacción en varias especies.
  • La ponctualité est très importante chez eux.
    La puntualidad es muy importante para ellos.
  • Cette tournure se rencontre surtout chez les auteurs du dix-neuvième siècle.
    Esta construcción aparece sobre todo en autores del siglo XIX.

Palabras similares

au sein de
parmi
à la maison de
au domicile de
dans l'œuvre de
du côté de
auprès de

Significados

En casa o en el establecimiento de alguien

preposition
everyday
neutral
En, hacia o desde la vivienda, el lugar habitual o el establecimiento profesional vinculado a una persona o proveedor nombrado.

Ejemplos

  • Je rentre chez moi avant huit heures.
    Vuelvo a casa antes de las ocho.
  • Nous dînons chez Léa ce soir.
    Esta noche cenamos en casa de Léa.
  • Il va chez le médecin demain matin.
    Mañana por la mañana va al médico.
  • Ce pain vient de chez le boulanger du quartier.
    Este pan viene de la panadería del barrio.
  • Après ses études, elle a vécu chez ses parents pendant un an.
    Después de sus estudios, vivió en casa de sus padres durante un año.

Palabras similares

à la maison de
au domicile de
auprès de

En una persona, un grupo o una obra

preposition
social
neutral
En una persona, un grupo, una especie o un conjunto de obras, sobre todo al describir un rasgo, un hábito o un elemento recurrente.

Ejemplos

  • Ce réflexe est fréquent chez les jeunes enfants.
    Este reflejo es frecuente entre los niños pequeños.
  • Chez Molière, le rire révèle souvent les défauts humains.
    En la obra de Molière, la risa suele revelar los defectos humanos.
  • On observe la même réaction chez plusieurs espèces.
    Se observa la misma reacción en varias especies.
  • La ponctualité est très importante chez eux.
    La puntualidad es muy importante para ellos.
  • Cette tournure se rencontre surtout chez les auteurs du dix-neuvième siècle.
    Esta construcción aparece sobre todo en autores del siglo XIX.

Palabras similares

parmi
au sein de
dans l'œuvre de
du côté de

Etimología

Del francés antiguo chies, 'casa' o 'morada', procedente en último término del latín casa, 'casa'.

FAQ

¿Qué significa chez?

Suele significar en, a o desde la casa o el establecimiento de alguien, y también entre o en la obra o el carácter de una persona o grupo.

¿Cómo se pronuncia chez?

Se pronuncia /ʃe/, sin pronunciar la z en la forma aislada.

¿Cuál es la diferencia entre chez y à?

Chez relaciona un lugar o ámbito con una persona o grupo, mientras que à normalmente señala directamente un lugar, una ciudad o una actividad.

¿Qué significa chez moi?

Chez moi significa en mi casa, a mi casa o mi casa, según el verbo y el contexto.

¿Se puede usar chez con una profesión?

Sí. Chez le médecin significa en la consulta del médico y chez le boulanger, en la panadería.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...