chez

fr
it
Change language
Translating...
da, a casa di, presso, tra, in
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʃe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un legame con il luogo, il mondo o l'ambito caratteristico di una persona o di un gruppo.
Practice using chez in conversation until it feels natural

Esempi

  • La ponctualité est très importante chez eux.
    La puntualità è molto importante per loro.
  • Ce réflexe est fréquent chez les jeunes enfants.
    Questo riflesso è frequente nei bambini piccoli.
  • Chez Molière, le rire révèle souvent les défauts humains.
    Nell'opera di Molière, il riso rivela spesso i difetti umani.
  • Après ses études, elle a vécu chez ses parents pendant un an.
    Dopo gli studi ha vissuto dai suoi genitori per un anno.
  • Cette tournure se rencontre surtout chez les auteurs du dix-neuvième siècle.
    Questa costruzione si trova soprattutto negli autori dell'Ottocento.

Parole simili

au sein de
dans l'œuvre de
parmi
à la maison de
du côté de
au domicile de
auprès de

Significati

A casa o presso l'attività di qualcuno

preposition
everyday
neutral
A, verso o dalla casa, dal luogo abituale o dai locali professionali collegati a una persona o a un fornitore indicato.

Esempi

  • Je rentre chez moi avant huit heures.
    Torno a casa prima delle otto.
  • Nous dînons chez Léa ce soir.
    Stasera ceniamo a casa di Léa.
  • Il va chez le médecin demain matin.
    Domani mattina va dal medico.
  • Ce pain vient de chez le boulanger du quartier.
    Questo pane viene dal panettiere del quartiere.
  • Après ses études, elle a vécu chez ses parents pendant un an.
    Dopo gli studi ha vissuto dai suoi genitori per un anno.

Parole simili

à la maison de
au domicile de
auprès de

In una persona, un gruppo o un'opera

preposition
social
neutral
In una persona, un gruppo, una specie o un insieme di opere, soprattutto per descrivere un tratto, un'abitudine o un elemento ricorrente.

Esempi

  • Ce réflexe est fréquent chez les jeunes enfants.
    Questo riflesso è frequente nei bambini piccoli.
  • Chez Molière, le rire révèle souvent les défauts humains.
    Nell'opera di Molière, il riso rivela spesso i difetti umani.
  • On observe la même réaction chez plusieurs espèces.
    La stessa reazione si osserva in diverse specie.
  • La ponctualité est très importante chez eux.
    La puntualità è molto importante per loro.
  • Cette tournure se rencontre surtout chez les auteurs du dix-neuvième siècle.
    Questa costruzione si trova soprattutto negli autori dell'Ottocento.

Parole simili

parmi
au sein de
dans l'œuvre de
du côté de

Etimologia

Dal francese antico chies, 'casa' o 'dimora', risalente in ultima analisi al latino casa, 'casa'.

FAQ

Che cosa significa chez?

Di solito significa a, da o presso la casa o l'attività di qualcuno, ma anche in un gruppo o nell'opera o nel carattere di una persona.

Come si pronuncia chez?

Si pronuncia /ʃe/, senza pronunciare la z nella forma isolata.

Qual è la differenza tra chez e à?

Chez collega un luogo o un ambito a una persona o gruppo, mentre à indica normalmente in modo diretto un luogo, una città o un'attività.

Che cosa significa chez moi?

Chez moi significa a casa mia, verso casa mia o casa mia, secondo il verbo e il contesto.

Si può usare chez con una professione?

Sì. Chez le médecin significa dal medico e chez le boulanger dal panettiere.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...