chez

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/ʃe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un lien avec le lieu, l'univers ou la sphère caractéristique d'une personne ou d'un groupe.
Practice using chez in conversation until it feels natural

Exemples

  • La ponctualité est très importante chez eux.
  • Je rentre chez moi avant huit heures.
  • Il va chez le médecin demain matin.
  • Chez Molière, le rire révèle souvent les défauts humains.
  • Cette tournure se rencontre surtout chez les auteurs du dix-neuvième siècle.

Mots similaires

dans l'œuvre de
auprès de
au domicile de
parmi
au sein de
du côté de
à la maison de

Significations

Au domicile ou dans les locaux de quelqu'un

preposition
everyday
neutral
Au domicile, au lieu habituel ou dans les locaux professionnels liés à une personne ou à un prestataire nommé, avec une idée de position, de direction ou d'origine.

Exemples

  • Je rentre chez moi avant huit heures.
  • Nous dînons chez Léa ce soir.
  • Il va chez le médecin demain matin.
  • Ce pain vient de chez le boulanger du quartier.
  • Après ses études, elle a vécu chez ses parents pendant un an.

Mots similaires

à la maison de
au domicile de
auprès de

Au sein d'une personne, d'un groupe ou d'une œuvre

preposition
social
neutral
Au sein d'une personne, d'un groupe, d'une espèce ou d'une œuvre, surtout pour décrire un trait, une habitude ou un élément récurrent.

Exemples

  • Ce réflexe est fréquent chez les jeunes enfants.
  • Chez Molière, le rire révèle souvent les défauts humains.
  • On observe la même réaction chez plusieurs espèces.
  • La ponctualité est très importante chez eux.
  • Cette tournure se rencontre surtout chez les auteurs du dix-neuvième siècle.

Mots similaires

parmi
au sein de
dans l'œuvre de
du côté de

Étymologie

De l'ancien français chies, qui signifiait « maison » ou « demeure », issu en dernier lieu du latin casa, « maison ».

FAQ

Que signifie chez ?

Ce mot indique souvent le domicile ou les locaux de quelqu'un, et peut aussi signifier au sein d'un groupe, d'une personne ou d'une œuvre.

Comment prononce-t-on chez ?

Il se prononce /ʃe/, sans faire entendre le z dans la forme isolée.

Quelle différence y a-t-il entre chez et à ?

Chez rattache un lieu ou un univers à une personne ou à un groupe, tandis que à désigne normalement directement un lieu, une ville ou une activité.

Que signifie chez moi ?

Chez moi signifie à mon domicile, vers mon domicile ou mon domicile selon le verbe et le contexte.

Peut-on employer chez avec une profession ?

Oui. Chez le médecin désigne le cabinet du médecin et chez le boulanger le commerce du boulanger.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...