papoter

fr
es
Change language
Translating...
charlar, parlotear
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/pa.pɔ.te/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una conversación relajada que hace pasar el tiempo sin necesitar un tema importante.
Practice using papoter in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Les voisins papotent devant l’école chaque matin.
    Los vecinos charlan delante de la escuela cada mañana.
  • On a papoté pendant une heure autour d’un café.
    Charlamos durante una hora tomando un café.
  • J’aime papoter avec ma sœur après le dîner.
    Me gusta charlar con mi hermana después de cenar.
  • Arrête de papoter, la réunion va commencer.
    Deja de charlar, la reunión está a punto de empezar.
  • Elles se sont mises à papoter de leurs vacances.
    Se pusieron a charlar sobre sus vacaciones.

Palabras similares

bavarder
tchatcher
causer
faire la causette
babiller
jacasser

Significados

Charlar sobre temas ligeros

verb
social interaction
informal
Hablar de manera informal y a menudo prolongada sobre asuntos ligeros o poco importantes, normalmente en un ambiente relajado.

Ejemplos

  • On a papoté pendant une heure autour d’un café.
    Charlamos durante una hora tomando un café.
  • Les voisins papotent devant l’école chaque matin.
    Los vecinos charlan delante de la escuela cada mañana.
  • J’aime papoter avec ma sœur après le dîner.
    Me gusta charlar con mi hermana después de cenar.
  • Arrête de papoter, la réunion va commencer.
    Deja de charlar, la reunión está a punto de empezar.
  • Elles se sont mises à papoter de leurs vacances.
    Se pusieron a charlar sobre sus vacaciones.

Palabras similares

bavarder
causer
babiller
jacasser
tchatcher
faire la causette

Etimología

Documentado con su sentido moderno desde el siglo XVIII, papoter procede de la raíz expresiva papp-, asociada al movimiento de los labios, con el sufijo iterativo -oter.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa papoter?

Papoter significa charlar informalmente, a menudo durante bastante tiempo, sobre temas ligeros o poco importantes.

¿Papoter es formal o informal?

Papoter es informal y se usa en conversaciones relajadas con amigos, familiares o compañeros.

¿Cómo se pronuncia papoter?

Papoter se pronuncia /pa.pɔ.te/ en francés estándar.

¿Papoter es un verbo regular?

Sí. Papoter es un verbo regular del primer grupo y se conjuga como otros verbos terminados en -er.

¿Qué diferencia hay entre papoter y parler?

Parler es el verbo general para hablar, mientras que papoter sugiere una charla distendida y a menudo larga sobre temas ligeros.

¿De dónde viene papoter?

Papoter procede de una raíz expresiva vinculada al movimiento de los labios y tiene su sentido moderno desde el siglo XVIII.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...