papoter

fr
it
Change language
Translating...
chiacchierare, fare due chiacchiere
Trova lingua
/pa.pɔ.te/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una conversazione rilassata che fa passare il tempo senza richiedere un argomento importante.

Esempi

  • Les voisins papotent devant l’école chaque matin.
    I vicini chiacchierano davanti alla scuola ogni mattina.
  • Elles se sont mises à papoter de leurs vacances.
    Si sono messe a chiacchierare delle loro vacanze.
  • Arrête de papoter, la réunion va commencer.
    Smetti di chiacchierare, la riunione sta per iniziare.
  • J’aime papoter avec ma sœur après le dîner.
    Mi piace chiacchierare con mia sorella dopo cena.
  • On a papoté pendant une heure autour d’un café.
    Abbiamo chiacchierato per un’ora davanti a un caffè.

Parole simili

faire la causette
jacasser
babiller
bavarder
causer
tchatcher

Significati

Chiacchierare di argomenti leggeri

verb
social interaction
informal
Parlare in modo informale e spesso a lungo di argomenti leggeri o poco importanti, di solito in un contesto rilassato.

Esempi

  • On a papoté pendant une heure autour d’un café.
    Abbiamo chiacchierato per un’ora davanti a un caffè.
  • Les voisins papotent devant l’école chaque matin.
    I vicini chiacchierano davanti alla scuola ogni mattina.
  • J’aime papoter avec ma sœur après le dîner.
    Mi piace chiacchierare con mia sorella dopo cena.
  • Arrête de papoter, la réunion va commencer.
    Smetti di chiacchierare, la riunione sta per iniziare.
  • Elles se sont mises à papoter de leurs vacances.
    Si sono messe a chiacchierare delle loro vacanze.

Parole simili

Etimologia

Attestato nel significato moderno dal XVIII secolo, papoter deriva dalla radice espressiva papp-, associata ai movimenti delle labbra, con il suffisso iterativo -oter.

FAQ

Che cosa significa papoter?

Papoter significa chiacchierare informalmente, spesso a lungo, di argomenti leggeri o poco importanti.

Papoter è formale o informale?

Papoter è informale e si usa nelle conversazioni rilassate con amici, parenti o colleghi.

Come si pronuncia papoter?

Papoter si pronuncia /pa.pɔ.te/ nel francese standard.

Papoter è un verbo regolare?

Sì. Papoter è un verbo regolare del primo gruppo e si coniuga come gli altri verbi in -er.

Qual è la differenza tra papoter e parler?

Parler è il verbo generico per parlare, mentre papoter suggerisce una conversazione rilassata e spesso lunga su temi leggeri.

Da dove viene papoter?

Papoter deriva da una radice espressiva legata ai movimenti delle labbra e ha il significato moderno dal XVIII secolo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...