Se formó a partir del francés vache con el sufijo adverbial -ment. El sentido antiguo «de manera cruel» está documentado desde 1906, mientras que el sentido intensificador «realmente» o «absolutamente» aparece desde 1930.
Se formó a partir del francés vache con el sufijo adverbial -ment. El sentido antiguo «de manera cruel» está documentado desde 1906, mientras que el sentido intensificador «realmente» o «absolutamente» aparece desde 1930.
¿Qué significa vachement en el francés cotidiano?
Normalmente significa realmente, muy o mucho en una conversación coloquial.
¿Es formal vachement?
No. Vachement es coloquial y expresivo, por lo que très o beaucoup resultan más apropiados en un texto formal.
¿Cómo se usa vachement con un sustantivo?
Se usa vachement de antes del sustantivo, como en vachement de monde, que significa «muchísima gente».
¿Tiene vachement algo que ver con las vacas?
Se forma a partir de vache, «vaca», pero su uso moderno habitual es simplemente el de intensificador coloquial.
¿Cómo se pronuncia vachement?
Vachement se pronuncia /vaʃ.mɑ̃/.
¿Puede vachement significar «cruelmente»?
Sí, ese sentido antiguo está documentado, pero hoy suena arcaico.