à bientôt

/a bjɛ̃to/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une formule chaleureuse qui exprime le plaisir de reprendre contact dans un avenir assez proche.

Exemples

  • On se rappelle la semaine prochaine. À bientôt !
  • Elle a terminé son message par « à bientôt ».
  • Bonne route et à bientôt chez nous !
  • Je dois partir, mais à bientôt.
  • Merci pour le café, à bientôt !

Mots similaires

à plus tard
à très vite
au revoir
à plus
à la prochaine

Significations

Prendre congé jusqu'à bientôt

social
neutral
Formule amicale pour prendre congé lorsque l'on prévoit ou espère une prochaine rencontre, un appel ou un message dans un avenir assez proche.

Exemples

  • Merci pour le café, à bientôt !
  • Je dois partir, mais à bientôt.
  • On se rappelle la semaine prochaine. À bientôt !
  • Bonne route et à bientôt chez nous !
  • Elle a terminé son message par « à bientôt ».
  • Ce n'est qu'un au revoir, à bientôt !

Mots similaires

Étymologie

Association transparente de à, qui marque ici le moment des retrouvailles, et de bientôt, qui signifie « dans peu de temps ». Bientôt est lui-même formé de bien et tôt.

FAQ

Que signifie à bientôt ?

À bientôt signifie que l'on espère ou prévoit de se revoir ou de se reparler dans un avenir assez proche.

Comment prononce-t-on à bientôt ?

À bientôt se prononce /a bjɛ̃to/.

À bientôt est-il formel ou familier ?

À bientôt est une formule neutre et amicale qui convient à de nombreuses situations courantes ou professionnelles.

Quelle différence entre à bientôt et au revoir ?

Au revoir est une formule générale, tandis que à bientôt suggère plus clairement une prochaine rencontre ou conversation.

Peut-on écrire à bientôt dans un message ?

Oui. À bientôt convient à la fin d'un texto, d'un courriel, d'une lettre ou d'un appel, ainsi qu'en personne.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...