avoir beau

/avwaʁ bo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Reconnaître un effort ou un fait tout en montrant qu'il ne change pas le résultat.

Exemples

  • Il avait beau être fatigué, il continuait à travailler.
  • J'ai beau essayer, je n'arrive pas à ouvrir ce bocal.
  • Nous avons eu beau chercher, nous n'avons pas trouvé les clés.
  • Tu auras beau protester, la décision ne changera pas.
  • On a beau dire, ce restaurant reste le meilleur du quartier.

Mots similaires

même si
malgré tous ses efforts
quoi que l'on fasse

Significations

Essayer en vain ou concéder un fait

grammar
neutral
Indique qu'une action, un effort ou un fait ne change rien au résultat, avec une valeur proche de « quoi que », « même si » ou « malgré ».

Exemples

  • J'ai beau essayer, je n'arrive pas à ouvrir ce bocal.
  • Elle a beau expliquer la règle, personne ne comprend.
  • Nous avons eu beau chercher, nous n'avons pas trouvé les clés.
  • Tu auras beau protester, la décision ne changera pas.
  • Il avait beau être fatigué, il continuait à travailler.
  • On a beau dire, ce restaurant reste le meilleur du quartier.

Mots similaires

Étymologie

Construction figée formée de avoir et de beau, suivis d'un infinitif. L'ancien français associait l'idée d'avoir une belle occasion à la possibilité d'agir, mais la construction moderne a pris la valeur concessive d'un effort important qui reste inutile.

FAQ

Que signifie avoir beau ?

Avoir beau marque un effort ou un fait qui ne change pas le résultat, avec une valeur proche de « quoi que » ou « même si ».

Que place-t-on après avoir beau ?

Un infinitif suit avoir beau : avoir beau essayer, avoir beau expliquer, avoir beau être.

Comment conjugue-t-on avoir beau ?

Seul avoir change : j'ai beau, elle avait beau, nous avons eu beau et vous aurez beau.

Avoir beau parle-t-il de beauté ?

Non. Dans cette construction figée, beau ne décrit pas la beauté et reste invariable.

Que signifie j'ai beau essayer ?

J'ai beau essayer signifie que mes tentatives ne changent pas le résultat.

Comment prononce-t-on avoir beau ?

Avoir beau se prononce /avwaʁ bo/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...