La bagnole tirée par un cheval avançait lentement.
Cette bagnole consomme beaucoup d'essence.
Il louait une bagnole sombre sous les toits.
Le marchand poussait sa bagnole à bras pleine de fleurs.
Le vieux texte décrit la chambre sale comme une bagnole.
Mots similaires
bouge
cabane
taudis
charrette
voiture
auto
tacot
chiotte
caisse
maisonnette
Significations
Voiture automobile
noun
transport
informal
Voiture automobile en français familier, qu'elle soit admirée ou critiquée, avec un ton plus relâché que le neutre voiture.
Exemples
Il vient d'acheter une nouvelle bagnole.
Ma bagnole est garée au coin de la rue.
Elle adore parler de vieilles bagnoles.
Cette bagnole consomme beaucoup d'essence.
Dans un rapport officiel, bagnole paraîtrait trop familier.
Mots similaires
voiture
auto
caisse
tire
tacot
chiotte
Chariot ou véhicule hippomobile
noun
transport
archaic
Nom ancien d'un chariot, d'une voiture à bras, d'un véhicule hippomobile ou d'un wagon spécialisé.
Exemples
Le marchand poussait sa bagnole à bras pleine de fleurs.
Ils ont chargé les caisses dans une vieille bagnole.
La bagnole tirée par un cheval avançait lentement.
Cette bagnole ferroviaire transportait autrefois des chevaux.
La bâche de la bagnole claquait dans le vent.
Mots similaires
carriole
charrette
voiture à bras
chariot
Cabane ou chambre pauvre
noun
housing
archaic
Dans d'anciens usages régionaux et argotiques, petite maison pauvre, cabane, mansarde ou logement sale.
Exemples
La famille vivait dans une pauvre bagnole au bord du village.
Cette bagnole n'avait qu'une seule petite fenêtre.
Dans le parler ancien de la région, une cabane pouvait s'appeler une bagnole.
Il louait une bagnole sombre sous les toits.
Le vieux texte décrit la chambre sale comme une bagnole.
Mots similaires
cabane
maisonnette
taudis
bouge
mansarde
Étymologie
Probablement formé sur banne, ancien nom d'un tombereau ou d'une voiture, d'après le modèle de carriole. Le mot s'est aussi écrit banniole et bagniole.
FAQ
Que signifie bagnole ?
Bagnole signifie généralement voiture automobile en français familier. Des textes anciens l'emploient aussi pour des chariots, des véhicules hippomobiles et de pauvres logements.
Comment prononce-t-on bagnole ?
Bagnole se prononce /baɲɔl/.
Bagnole est-il vulgaire ?
Le mot est familier, mais pas automatiquement vulgaire. Le ton et le contexte peuvent le rendre affectueux, neutre ou dépréciatif.
Quelle différence entre bagnole et voiture ?
Voiture est le mot neutre courant. Bagnole est plus relâché et peut sonner affectueux, argotique ou légèrement méprisant.
Une bagnole est-elle toujours une mauvaise voiture ?
Non. Le mot peut désigner n'importe quelle automobile, même belle ou chère. Tacot et chiotte sont plus nettement négatifs.
D'où vient bagnole ?
Le mot vient probablement de banne, ancien nom d'un véhicule, sous l'influence de carriole.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.