Il faut bosser l'ancre pour la maintenir en place.
Après avoir viré l'ancre, ils l'ont bossée contre le bord.
Sous la pression, la plaque s'est mise à bosser.
Je dois bosser mes maths ce soir.
La carrosserie bosse légèrement au-dessus de la roue.
Mots similaires
préparer
cabosser
étudier
bûcher
se défoncer
bûcher
travailler
bossuer
bosseler
retenir
Significations
Travailler dur
verb
work
informal
Travailler, souvent avec un effort soutenu, dans un registre très courant mais familier qui convient moins à une situation professionnelle formelle.
Exemples
Je bosse à l'hôpital depuis trois ans.
On a bossé toute la journée pour finir à temps.
Elle préfère bosser de chez elle le vendredi.
Il bosse dur, mais il prend aussi le temps de se reposer.
Dans un entretien très formel, dire « je bosse ici » peut sembler trop familier.
Mots similaires
travailler
bûcher
trimer
taffer
turbiner
se défoncer
Étudier ou préparer activement
verb
education
informal
Étudier activement une matière ou préparer un examen, avec le contenu étudié employé comme complément direct.
Exemples
Je dois bosser mes maths ce soir.
Elle bosse son examen depuis plusieurs semaines.
Nous avons bossé le chapitre sur la Révolution.
Tu devrais bosser ton oral avant demain.
Ils bossent leur cours ensemble à la bibliothèque.
Mots similaires
étudier
réviser
préparer
potasser
bûcher
Retenir avec une bosse
verb
nautical
technical
En marine, retenir temporairement une ancre, un câble, un cordage ou une chaîne avec un court cordage appelé bosse.
Exemples
Les marins ont bossé le câble avant la manœuvre.
Il faut bosser l'ancre pour la maintenir en place.
L'équipage bosse le cordage avec une bosse solide.
Après avoir viré l'ancre, ils l'ont bossée contre le bord.
Le maître d'équipage vérifie que la chaîne est bien bossée.
Mots similaires
retenir
fixer
amarrer
Former ou créer des bosses
verb
craft
archaic
Dans un usage rare, régional ou ancien, faire saillie, créer un décor en relief ou déformer quelque chose par des bosses.
Exemples
La carrosserie bosse légèrement au-dessus de la roue.
L'artisan a bossé le métal pour créer le relief.
Sous la pression, la plaque s'est mise à bosser.
Dans cet usage régional, le choc a bossé la tasse.
Le décor bossé capte la lumière.
Mots similaires
bosseler
bossuer
cabosser
repousser
Étymologie
Le verbe lié aux bosses vient de bosse. L'origine du sens familier « travailler » reste incertaine, peut-être un emploi dialectal de l'Ouest signifiant « se courber » ou un prolongement du travail maritime avec une bosse.
FAQ
Que signifie bosser ?
Bosser signifie surtout travailler en français familier. Le verbe peut aussi vouloir dire étudier activement et possède des sens maritimes ou matériels plus rares.
Comment prononce-t-on bosser ?
Bosser se prononce /bɔse/.
Bosser est-il formel ?
Non. Les sens de travailler et d'étudier sont familiers et courants à l'oral, tandis que le sens maritime est technique.
Quelle différence entre bosser et travailler ?
Les deux peuvent exprimer le travail, mais travailler est neutre et convient partout, tandis que bosser est plus familier et suggère souvent un vrai effort.
Bosser peut-il avoir un complément direct ?
Oui. Dans la langue des études, bosser ses maths ou bosser un examen signifie étudier ses maths ou préparer activement un examen.
D'où vient bosser ?
Le sens matériel vient de bosse. L'origine du sens « travailler » est incertaine et pourrait être liée au fait de se courber sur une tâche ou au travail maritime.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.