Le verbe lié aux bosses vient de bosse. L'origine du sens familier « travailler » reste incertaine, peut-être un emploi dialectal de l'Ouest signifiant « se courber » ou un prolongement du travail maritime avec une bosse.
Le verbe lié aux bosses vient de bosse. L'origine du sens familier « travailler » reste incertaine, peut-être un emploi dialectal de l'Ouest signifiant « se courber » ou un prolongement du travail maritime avec une bosse.
Que signifie bosser ?
Bosser signifie surtout travailler en français familier. Le verbe peut aussi vouloir dire étudier activement et possède des sens maritimes ou matériels plus rares.
Comment prononce-t-on bosser ?
Bosser se prononce /bɔse/.
Bosser est-il formel ?
Non. Les sens de travailler et d'étudier sont familiers et courants à l'oral, tandis que le sens maritime est technique.
Quelle différence entre bosser et travailler ?
Les deux peuvent exprimer le travail, mais travailler est neutre et convient partout, tandis que bosser est plus familier et suggère souvent un vrai effort.
Bosser peut-il avoir un complément direct ?
Oui. Dans la langue des études, bosser ses maths ou bosser un examen signifie étudier ses maths ou préparer activement un examen.
D'où vient bosser ?
Le sens matériel vient de bosse. L'origine du sens « travailler » est incertaine et pourrait être liée au fait de se courber sur une tâche ou au travail maritime.