chiant

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/ʃjɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Franchement désagréable parce que cela ennuie, agace ou complique les choses.
Practice using chiant in conversation until it feels natural

Exemples

  • La paperasse, c'est chiant, mais il faut la finir.
  • Son exposé n'était pas mauvais, juste un peu chiant.
  • Elle a évité de dire que le livre était chiant devant l'auteur.
  • Ce cours est vraiment chiant aujourd'hui.
  • Le voisin devient chiant quand il se plaint du moindre bruit.

Mots similaires

pénible
insupportable
emmerdant
fastidieux
casse-pied
horripilant
agaçant
rasoir
soporifique
ennuyeux

Significations

Ennuyeux ou fastidieux

adjective
entertainment
slang
Tellement ennuyeux, répétitif ou fastidieux qu'il fait perdre tout intérêt.

Exemples

  • Ce cours est vraiment chiant aujourd'hui.
  • J'ai trouvé le film long et chiant.
  • La paperasse, c'est chiant, mais il faut la finir.
  • Son exposé n'était pas mauvais, juste un peu chiant.
  • Elle a évité de dire que le livre était chiant devant l'auteur.

Mots similaires

barbant
rasoir
emmerdant
ennuyeux
fastidieux
soporifique

Agaçant ou pénible

adjective
social
slang
Qui provoque de l'agacement, une gêne ou des difficultés, en parlant d'une personne, d'une situation ou d'une tâche. Le mot est cru et peut être insultant envers quelqu'un.

Exemples

  • Le voisin devient chiant quand il se plaint du moindre bruit.
  • C'est chiant de devoir tout recommencer.
  • Cette serrure est chiante à ouvrir.
  • Arrête d'être chiant et laisse-la tranquille.
  • Il a dit que son collègue était chiant, puis il s'est excusé pour le ton.

Mots similaires

emmerdant
casse-pied
pénible
agaçant
insupportable
horripilant

Étymologie

L'adjectif vient du participe présent de chier, qui signifie au sens propre « déféquer ». Son emploi figuré est devenu une manière crue de qualifier ce qui ennuie ou agace.

FAQ

Que veut dire chiant ?

Chiant signifie ennuyeux, fastidieux, agaçant ou pénible selon ce qu'il qualifie.

Est-ce que chiant est vulgaire ?

Oui. Chiant est très familier et cru, et peut être insultant pour une personne.

Quel est le féminin de chiant ?

Le féminin est chiante.

Comment prononce-t-on chiant ?

Chiant se prononce /ʃjɑ̃/. Le t final du masculin est muet.

Quelle différence entre chiant et ennuyeux ?

Les deux peuvent qualifier ce qui provoque l'ennui, mais chiant est bien plus familier et peut aussi vouloir dire agaçant ou pénible.

Peut-on dire chiant d'une personne ?

Oui. Une personne chiante est agaçante, difficile ou fatigante, mais le qualificatif est insultant.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...