en toute franchise

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/ɑ̃ tut fʁɑ̃.ʃiz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
En disant ouvertement ce qu'on pense, sans détour.
Practice using en toute franchise in conversation until it feels natural

Exemples

  • En toute franchise, je ne crois pas que ce délai soit réaliste.
  • Elle a répondu en toute franchise aux questions du jury.
  • En toute franchise, votre proposition me laisse perplexe.
  • Je vous le dis en toute franchise : ce projet manque de moyens.
  • Nous devons parler en toute franchise de nos difficultés.

Mots similaires

franchement
sans détour
en toute sincérité

Significations

Avec une entière sincérité

communication
neutral
Introduit ou qualifie un propos direct, sans dissimulation ni détour de politesse.

Exemples

  • En toute franchise, je ne crois pas que ce délai soit réaliste.
  • Je vous le dis en toute franchise : ce projet manque de moyens.
  • Elle a répondu en toute franchise aux questions du jury.
  • En toute franchise, votre proposition me laisse perplexe.
  • Nous devons parler en toute franchise de nos difficultés.

Mots similaires

franchement
en toute sincérité
sans détour

Étymologie

Franchise désigne la qualité de celui qui ne cache pas sa pensée ; en toute renforce cette idée.

FAQ

Que signifie en toute franchise ?

Franchement, sans cacher sa pensée.

Peut-elle ouvrir une phrase ?

Oui, elle annonce souvent un avis direct.

Peut-elle qualifier la manière de parler ?

Oui : parler en toute franchise.

Garantit-elle que l'on a raison ?

Non, elle concerne la sincérité, pas l'exactitude.

Est-elle proche de sans détour ?

Oui, les deux écartent les détours.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...