en toute franchise
fr
it
Change language
Translating...
quite frankly, in all honesty
/ɑ̃ tut fʁɑ̃.ʃiz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dicendo apertamente ciò che si pensa, senza giri di parole.
Esempi
En toute franchise, je ne crois pas que ce délai soit réaliste.
Quite frankly, I do not think that deadline is realistic.
Nous devons parler en toute franchise de nos difficultés.
We need to speak openly and honestly about our difficulties.
Elle a répondu en toute franchise aux questions du jury.
She answered the jury's questions with complete candour.
Je vous le dis en toute franchise : ce projet manque de moyens.
I am telling you honestly: this project lacks resources.
En toute franchise, votre proposition me laisse perplexe.
To be completely honest, your proposal puzzles me.
Significati
Esempi
En toute franchise, je ne crois pas que ce délai soit réaliste.
Quite frankly, I do not think that deadline is realistic.
Je vous le dis en toute franchise : ce projet manque de moyens.
I am telling you honestly: this project lacks resources.
Elle a répondu en toute franchise aux questions du jury.
She answered the jury's questions with complete candour.
En toute franchise, votre proposition me laisse perplexe.
To be completely honest, your proposal puzzles me.
Nous devons parler en toute franchise de nos difficultés.
We need to speak openly and honestly about our difficulties.
Etimologia
Franchise indica il non nascondere il proprio pensiero; en toute rafforza questa idea.
FAQ
Che cosa significa en toute franchise?
Con totale franchezza, senza nascondere il proprio pensiero.
Sì, spesso introduce un'opinione diretta.
Può descrivere il modo di parlare?
Sì: parler en toute franchise.
Garantisce che chi parla abbia ragione?
No, riguarda la sincerità, non l'esattezza.
Sì, entrambe evitano i giri di parole.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.