Entre amis, kiffer son idée sonne naturel, mais le verbe est trop familier dans un rapport officiel.
Elle veut juste kiffer sans penser au travail.
J'ai grave kiffé au concert hier.
Ce sens ancien de kiffer est aujourd'hui rarement compris.
Mots similaires
apprécier
aimer
consommer du kif
raffoler de
adorer
se régaler
fumer du haschisch
s'éclater
s'amuser
profiter
Significations
Aimer ou adorer
verb
emotions
slang
Aimer ou apprécier une personne ou une chose avec un enthousiasme affiché, de façon plus forte et plus argotique que le neutre aimer.
Exemples
Je kiffe cette chanson depuis sa sortie.
Elle kiffe son nouveau boulot.
On kiffe vraiment ta façon de cuisiner.
Il kiffe cette fille, mais il n'ose pas lui dire.
Entre amis, kiffer son idée sonne naturel, mais le verbe est trop familier dans un rapport officiel.
Mots similaires
adorer
aimer
apprécier
être fan de
raffoler de
surkiffer
Prendre beaucoup de plaisir
verb
leisure
slang
S'amuser ou prendre un grand plaisir dans une activité ou une expérience.
Exemples
On a kiffé toute la soirée.
Les enfants kiffent dans ce parc aquatique.
Pars en vacances et kiffe un peu !
Elle veut juste kiffer sans penser au travail.
J'ai grave kiffé au concert hier.
Mots similaires
s'éclater
s'amuser
prendre son pied
profiter
se régaler
Fumer du haschisch
verb
drugs
archaic
Fumer du haschisch ou en rechercher l'ivresse, sens vieilli que l'on rencontre surtout dans des textes historiques.
Exemples
Au XIXe siècle, certains textes disaient kiffer pour fumer du haschisch.
Les voyageurs décrivaient des hommes qui kiffaient dans les cafés.
Ce sens ancien de kiffer est aujourd'hui rarement compris.
Dans ce récit colonial, le personnage se kiffe pour chercher l'ivresse.
Un texte moderne emploierait plutôt fumer du haschisch que kiffer dans ce sens.
Mots similaires
fumer du haschisch
consommer du kif
Étymologie
Dérivé de kif avec la terminaison verbale française -er. Kif vient de l'arabe d'Afrique du Nord, où il désignait le plaisir ou le bien-être ainsi qu'une préparation à base de cannabis, ce qui explique les sens modernes liés au plaisir et l'ancien sens lié à la drogue.
FAQ
Que signifie kiffer ?
Kiffer signifie le plus souvent aimer beaucoup ou adorer et, sans complément, prendre beaucoup de plaisir.
Kiffer est-il de l'argot ?
Oui. Kiffer relève de l'argot familier et convient rarement à un écrit formel.
Peut-on employer kiffer pour l'amour ?
Oui. Kiffer quelqu'un peut exprimer une forte attirance ou affection, sur un ton plus détendu que aimer.
Quelle différence entre kiffer et aimer ?
Aimer est neutre et couvre le goût comme l'amour. Kiffer est plus enthousiaste, argotique et conversationnel.
Comment conjugue-t-on kiffer ?
Kiffer est un verbe régulier en -er : je kiffe, nous kiffons et j'ai kiffé.
D'où vient kiffer ?
Kiffer vient de kif, mot arabe d'Afrique du Nord lié au plaisir et à une préparation de cannabis.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.