L'expression est l'impératif à la deuxième personne du singulier de laisser tomber, au sens propre faire tomber. Son sens figuré transforme l'image du relâchement en celle de l'abandon ou de la fin de l'attention portée à une chose.
L'expression est l'impératif à la deuxième personne du singulier de laisser tomber, au sens propre faire tomber. Son sens figuré transforme l'image du relâchement en celle de l'abandon ou de la fin de l'attention portée à une chose.
Que signifie laisse tomber ?
Laisse tomber signifie oublie, abandonne, n'insiste pas ou ne t'en préoccupe plus lorsqu'il faut cesser de poursuivre une chose.
Est-ce que laisse tomber est impoli ?
Pas toujours. La formule peut rassurer comme dans ce n'est pas grave, mais un ton sec peut la rendre dédaigneuse ou impatiente.
Peut-on ajouter un complément après laisse tomber ?
Oui. On peut dire laisse tomber cette idée, ou employer laisse tomber seul lorsque le sujet est déjà clair.
Laisse tomber appartient-il au registre formel ?
Non. C'est une formule courante et familière. Dans un cadre formel, n'insistez pas ou abandonnons cette idée peut mieux convenir.
Comment prononce-t-on laisse tomber ?
Laisse tomber se prononce /lɛs tɔ̃.be/, avec le s final de laisse audible et une voyelle nasale dans tomber.
Est-ce que laisse tomber signifie vraiment faire tomber un objet ?
Les mots peuvent avoir ce sens littéral, mais cette entrée couvre l'ordre idiomatique d'abandonner une affaire ou de ne plus y prêter attention.