L'expression figée réunit tant, qui marque ici l'intensité, et pis, ancien comparatif signifiant pire et issu du latin peius. Ailleurs, pis a largement cédé la place à pire, mais il reste vivant dans cette formule attestée depuis le XVIe ou le XVIIe siècle.
Que signifie tant pis ?
Tant pis signifie que l'on accepte un résultat fâcheux avec regret, résignation ou indifférence.
Que signifie tant pis pour toi ?
Tant pis pour toi signifie que la conséquence négative sera pour toi. Selon le ton, la formule peut sembler factuelle, froide ou accusatrice.
Est-ce que tant pis est impoli ?
Pas en soi. La formule peut exprimer une simple résignation, mais tant pis pour toi peut manquer de sympathie lorsqu'elle vise quelqu'un.
Quel est le contraire de tant pis ?
Le contraire habituel est tant mieux, qui exprime la satisfaction devant une issue favorable.
Comment prononce-t-on tant pis ?
Tant pis se prononce /tɑ̃ pi/, avec une voyelle nasale dans tant et sans prononcer le t ni le s finaux.
Pourquoi dit-on tant pis et non tant pire ?
Pis est un ancien mot signifiant pire qui subsiste dans cette expression figée. Le français standard dit tant pis, jamais tant pire.