Formé de vois, impératif singulier de voir, et de là. Le mot est attesté dès le XIVe siècle sous des formes comme vela.
Désigner ou présenter
adverb
communication
neutral
Attire l’attention sur une personne ou une chose et signifie souvent « il y a », « voici » ou « tu es là ». Dans la langue courante, il s’emploie aussi pour ce qui est proche.
Exemples
- Regarde, voilà le bus qui arrive.
- Voilà mes parents, Paul et Nadia.
- Ah, te voilà enfin !
- Sur la photo, voilà la maison où je suis né.
- Les clés ? Les voilà sur la table.
Mots similaires
voici
tiens
regarde
Montrer un résultat ou une conclusion
adverb
communication
neutral
Introduit un résultat, une explication, une conclusion ou une action terminée, souvent avec l’idée de « c’est fait », « c’est pourquoi » ou « c’est tout ».
Exemples
- J’ai ajouté un peu de sel, et voilà, la sauce est prête.
- Voilà pourquoi je préfère partir tôt.
- On clique ici, puis là, et voilà !
- C’est tout ce que je voulais dire, voilà.
- Le dossier est envoyé, voilà une bonne chose de faite.
Mots similaires
c’est fait
c’est tout
ainsi
donc
Marquer le temps écoulé
preposition
time
neutral
Place un événement à une durée donnée avant le moment présent, ou indique depuis combien de temps une situation continue.
Exemples
- Voilà trois jours qu’il pleut sans arrêt.
- Je l’ai rencontrée voilà bientôt dix ans.
- Voilà longtemps que nous attendons cette réponse.
- Il est parti voilà deux semaines.
- Voilà un mois que le magasin est fermé.
Mots similaires
il y a
depuis