ouf

例

• Après trois heures de marche, elle s'est assise en soufflant : ouf !
  3時間歩いた後、彼女は座って「ふう」と息をついた。
• Le médecin a rappelé : les résultats sont normaux. Ouf !
  医師から折り返しがあり、結果は正常だった。よかった！
• Ouf, le dossier est enfin terminé.
  ふう、書類がやっと完成した。
• Il a posé le carton et lâché un long ouf.
  彼は箱を置いて長いうーっという声を漏らした。
• On les a fait sortir sans leur laisser le temps de dire ouf.
  彼らは反応する暇もなく外へ出された。

類似語

例

• Ce match était ouf jusqu'à la dernière seconde.
  その試合は最後の1秒までやばかった。
• Le prix de cet appartement est complètement ouf.
  そのアパートの値段は完全にとんでもない。
• Elle a raconté une histoire ouf que personne ne voulait croire.
  彼女は誰も信じようとしない信じがたい話をした。
• Tu es ouf de partir seul par ce temps !
  こんな天気に一人で出発するなんて正気じゃない！
• Ils ont une énergie ouf sur scène.
  彼らの舞台上のエネルギーはすごい。

類似語

例

• Ce ouf a traversé la rivière en plein hiver.
  その変人は真冬に川を渡った。
• Ils le prennent pour un ouf, mais son idée est bien préparée.
  皆は彼を変人扱いするが、彼の案はよく練られている。
• Une bande de oufs dansait sous la pluie.
  変わり者の一団が雨の中で踊っていた。
• Il conduit comme un ouf dès que la route se vide.
  道が空くと、彼は狂ったように運転する。
• Seul un ouf tenterait ce saut sans protection.
  防具なしでそのジャンプを試すのは無鉄砲な人だけだ。

類似語