bof
fr
pt
Change language
Translating...
bah, enfim, tanto faz, medíocre, mais ou menos
/bɔf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma reação informal de dúvida ou indiferença e um juízo de qualidade medíocre.
Exemplos
Cette exposition, franchement, c'était bof.
Sinceramente, aquela exposição foi mais ou menos.
Son nouveau morceau est un peu bof.
A nova música dele é um pouco sem graça.
Il viendra peut-être, mais bof, je n'y crois pas trop.
Talvez ele venha, mas enfim, não acredito muito.
La décoration est jolie, mais le service reste bof.
A decoração é bonita, mas o serviço continua medíocre.
Bof ! Ce projet ne mérite pas tout cet enthousiasme.
Bah. Este projeto não merece tanto entusiasmo.
Palavras semelhantes
banal
quelconque
moyen
mouais
passable
médiocre
décevant
pff
comme ci comme ça
bah
Significados
Exemplos
Tu as aimé le film ? Bof, je m'attendais à mieux.
Gostaste do filme? Bah, esperava melhor.
Bof, ça m'est égal où nous mangeons.
Tanto faz, não me importa onde comemos.
Il viendra peut-être, mais bof, je n'y crois pas trop.
Talvez ele venha, mas enfim, não acredito muito.
Bof ! Ce projet ne mérite pas tout cet enthousiasme.
Bah. Este projeto não merece tanto entusiasmo.
Elle a simplement répondu bof en haussant les épaules.
Ela respondeu apenas bah, encolhendo os ombros.
Palavras semelhantes
mouais
bah
pff
peu importe
comme ci comme ça
Exemplos
Le film était vraiment bof.
O filme foi mesmo mais ou menos.
J'ai trouvé le repas assez bof pour le prix.
Achei a refeição bastante medíocre para o preço.
Son nouveau morceau est un peu bof.
A nova música dele é um pouco sem graça.
La décoration est jolie, mais le service reste bof.
A decoração é bonita, mas o serviço continua medíocre.
Cette exposition, franchement, c'était bof.
Sinceramente, aquela exposição foi mais ou menos.
Palavras semelhantes
médiocre
moyen
passable
quelconque
décevant
banal
Etimologia
Interjeição onomatopaica que imita um breve sopro ou grunhido desdenhoso. O adjetivo desenvolveu-se a partir da mesma reação oral.
Perguntas frequentes
O que significa bof em francês?
Bof costuma exprimir dúvida, pouco entusiasmo ou indiferença.
Bof é informal e pode soar desdenhoso. O tom decide se parece leve, cansado ou depreciativo.
Bof pode descrever alguma coisa?
Sim. Em c'est bof, significa que algo é medíocre ou pouco interessante.
Pode ser um adjetivo informal invariável, como em un film bof.
Bof e mouais significam o mesmo?
São próximos, mas mouais costuma marcar concordância hesitante, enquanto bof exprime mais facilmente indiferença.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.