bon

fr
pt
Change language
Translating...
bom, certo, adequado, bom, saboroso
Encontrar idioma
/bɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Qualidade, adequação ou resultado favorável numa pessoa ou coisa.

Exemplos

  • On garde le bon et on change le reste.
    Ficamos com o bom e mudamos o resto.
  • Bon, j'ai compris.
    Está bem, percebi.
  • Il y a du bon dans ce projet.
    Há algo de bom neste projeto.
  • J'ai reçu un bon de réduction.
    Recebi um cupão de desconto.
  • Tu as pris le bon bus.
    Apanhaste o autocarro certo.

Palavras semelhantes

coupon
compétent
considérable
agréablement
qualité
ticket
chèque-cadeau
gentil
d'accord
valable

Significados

De boa qualidade

adjective
quality
neutral
Que tem as qualidades esperadas de algo útil ou satisfatório.

Exemplos

  • C'est un bon outil.
    É uma ferramenta boa.
  • Nous avons choisi un bon hôtel.
    Escolhemos um hotel bom.
  • Ce livre est très bon.
    Este livro é muito bom.
  • Elle donne de bons conseils.
    Ela dá bons conselhos.
  • La voiture est encore en bon état.
    O carro ainda está em bom estado.

Palavras semelhantes

Correto ou adequado

adjective
correctness
neutral
Que corresponde ao que é correto, pretendido ou apropriado.

Exemplos

  • C'est la bonne réponse.
    Essa é a resposta certa.
  • Tu as pris le bon bus.
    Apanhaste o autocarro certo.
  • Ce n'est pas le bon numéro.
    Esse não é o número certo.
  • Elle a trouvé le bon mot.
    Ela encontrou a palavra certa.
  • Vérifie que c'est la bonne adresse.
    Confirma se esta é a morada certa.

Palavras semelhantes

Agradável ou saboroso

adjective
pleasure
neutral
Que dá prazer, sobretudo pelo sabor, pelo cheiro ou por uma experiência agradável.

Exemplos

  • Ce gâteau est bon.
    Este bolo é bom.
  • L'odeur du café est bonne.
    O cheiro do café é agradável.
  • Nous avons passé une bonne soirée.
    Passámos uma boa noite.
  • Les vacances ont été bonnes.
    As férias foram boas.
  • Cette soupe est vraiment bonne.
    Esta sopa é mesmo boa.

Palavras semelhantes

Bondoso

adjective
character
neutral
Que trata os outros com bondade e atenção.

Exemplos

  • Elle est bonne avec les enfants.
    Ela é boa com as crianças.
  • C'est un homme bon.
    É um homem bom.
  • Il a un bon cœur.
    Ele tem um coração bondoso.
  • Sa voisine a été très bonne pour lui.
    A vizinha foi muito boa para ele.
  • Ils se souviennent de sa bonne nature.
    Lembram-se da sua bondade.

Palavras semelhantes

Competente

adjective
ability
neutral
Que desempenha bem um trabalho, papel ou atividade.

Exemplos

  • Elle est bonne en maths.
    Ela é boa a matemática.
  • C'est un bon médecin.
    É um bom médico.
  • Il est bon au tennis.
    Ele é bom no ténis.
  • Nous avons un bon cuisinier.
    Temos um bom cozinheiro.
  • Cette élève est très bonne en français.
    Esta aluna é muito boa em francês.

Palavras semelhantes

De quantidade considerável

adjective
degree
neutral
Que atinge uma quantidade, distância, duração ou força considerável.

Exemplos

  • Il reste trois bons kilomètres.
    Faltam uns bons três quilómetros.
  • Attends une bonne heure.
    Espera uma boa hora.
  • Elle a fait un bon effort.
    Ela fez um grande esforço.
  • Nous avons marché une bonne partie de la nuit.
    Caminhámos durante boa parte da noite.
  • Il a reçu une bonne gifle.
    Ele levou uma bofetada forte.

Palavras semelhantes

O que é bom

noun
values
neutral
A parte valiosa ou moralmente certa de algo, ou as pessoas consideradas boas.

Exemplos

  • Il y a du bon dans ce projet.
    Há algo de bom neste projeto.
  • Elle cherche le bon dans chaque personne.
    Ela procura o que há de bom em cada pessoa.
  • Le film montre les bons et les méchants.
    O filme mostra os bons e os maus.
  • Dans cette idée, le bon l'emporte.
    Nesta ideia, o bom prevalece.
  • On garde le bon et on change le reste.
    Ficamos com o bom e mudamos o resto.

Palavras semelhantes

Vale ou certificado

noun
commerce
neutral
Documento que dá direito a um desconto, bens ou pagamento.

Exemplos

  • J'ai reçu un bon de réduction.
    Recebi um cupão de desconto.
  • Ce bon est valable jusqu'à vendredi.
    Este vale é válido até sexta-feira.
  • Elle a utilisé son bon cadeau.
    Ela usou o seu vale de oferta.
  • La caisse accepte les bons d'achat.
    A caixa aceita vales de compra.
  • Il a acheté des bons du Trésor.
    Comprou obrigações do Tesouro.

Palavras semelhantes

Agradavelmente

adverb
senses
neutral
De modo agradável, sobretudo a respeito do cheiro ou do conforto.

Exemplos

  • Ces fleurs sentent bon.
    Estas flores cheiram bem.
  • Il fait bon ici.
    Aqui está-se bem.
  • La cuisine sent bon ce matin.
    A cozinha cheira bem esta manhã.
  • Il fait bon vivre dans ce village.
    Vive-se bem nesta aldeia.
  • Le pain chaud sent bon.
    O pão quente cheira bem.

Palavras semelhantes

Bem ou de acordo

interjection
conversation
neutral
Palavra breve que marca acordo, mudança na conversa, surpresa ou irritação conforme o tom.

Exemplos

  • Bon, on peut partir.
    Bem, podemos partir.
  • Ah bon ? Je ne savais pas.
    Ah, sim? Não sabia.
  • Bon, ça recommence !
    Ora, lá começa outra vez!
  • Bon, j'ai compris.
    Está bem, percebi.
  • Bon, que faisons-nous maintenant ?
    Bem, o que fazemos agora?

Palavras semelhantes

Etimologia

Do latim bonus, «bom».

FAQ

O que costuma significar bon?

Geralmente bom, mas também pode ser certo, saboroso, bondoso ou competente.

Qual é o feminino de bon?

Bonne. Os plurais são bons e bonnes.

Qual é o comparativo de bon?

Normalmente meilleur, não plus bon.

O que é un bon numa loja?

Um vale ou cupão para receber algo ou um desconto.

O que exprime bon ! sozinho?

Conforme o tom, acordo, mudança de assunto, surpresa ou irritação.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...