boulot

fr
pt
Change language
Translating...
trabalho, emprego, posto, trabalho, tarefa
Encontrar idioma
/bulo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Trabalho ou emprego informal e também uma constituição baixa e arredondada.

Exemplos

  • Elle cherche un boulot dans la restauration.
    Ela procura trabalho na restauração.
  • Quel boulot remarquable !
    Que trabalho notável!
  • Je termine ce boulot avant midi.
    Termino este trabalho antes do meio-dia.
  • Après le boulot, on se retrouve au café.
    Depois do trabalho, encontramo-nos no café.
  • Réparer le toit sera un gros boulot.
    Reparar o telhado será uma grande tarefa.

Palavras semelhantes

courtaud
travail
turbin
besogne
métier
travail
poste
ramassé
rond
profession

Significados

Emprego ou trabalho remunerado

noun
work
informal
Um emprego regular ou trabalho remunerado expresso num registo familiar e quotidiano.

Exemplos

  • Elle cherche un boulot dans la restauration.
    Ela procura trabalho na restauração.
  • Je pars au boulot à huit heures.
    Saio para o trabalho às oito.
  • Il a trouvé un petit boulot pour l'été.
    Ele encontrou um trabalho para o verão.
  • Son boulot lui permet de voyager.
    O seu emprego permite-lhe viajar.
  • Après le boulot, on se retrouve au café.
    Depois do trabalho, encontramo-nos no café.

Palavras semelhantes

Tarefa ou trabalho realizado

noun
work
informal
Trabalho a fazer ou resultado de um esforço, muitas vezes avaliado pela quantidade ou qualidade.

Exemplos

  • Il reste beaucoup de boulot avant l'ouverture.
    Ainda há muito trabalho antes da abertura.
  • Vous avez fait du bon boulot sur ce dossier.
    Fizeram um bom trabalho neste processo.
  • Réparer le toit sera un gros boulot.
    Reparar o telhado será uma grande tarefa.
  • Je termine ce boulot avant midi.
    Termino este trabalho antes do meio-dia.
  • Quel boulot remarquable !
    Que trabalho notável!

Palavras semelhantes

Baixo e de constituição arredondada

adjective
appearance
informal
Baixo e arredondado ou atarracado de constituição, dito informalmente de uma pessoa e por vezes usado como substantivo.

Exemplos

  • Le garçon était petit et boulot.
    O rapaz era baixo e atarracado.
  • Une femme boulotte attendait près de la porte.
    Uma mulher roliça esperava junto à porta.
  • Son visage boulot lui donnait un air jovial.
    O seu rosto redondo dava-lhe um ar jovial.
  • Le vieux marin, boulot et solide, avançait lentement.
    O velho marinheiro, atarracado e forte, avançava devagar.
  • Elle se décrit avec humour comme petite et boulotte.
    Ela descreve-se com humor como baixa e roliça.

Palavras semelhantes

Etimologia

O sentido de trabalho é por vezes ligado ao francês bouler, mas a origem exata é incerta. O adjetivo deriva de boule, 'bola', com o sufixo -ot, pela forma baixa e arredondada.

Perguntas frequentes

O que significa normalmente boulot?

Boulot costuma significar emprego ou trabalho no francês informal.

Boulot é vulgar?

Não. Boulot é familiar e descontraído, mas não vulgar.

Qual é a diferença entre boulot e travail?

Travail é neutro e serve em contextos formais, enquanto boulot é coloquial.

Boulot pode descrever uma pessoa?

Sim. Como adjetivo, boulot significa baixo e arredondado ou atarracado.

Qual é o feminino de boulot?

O feminino do adjetivo é boulotte.

Como se pronuncia boulot?

Boulot pronuncia-se /bulo/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...