boulot

fr
pt
Change language
Translating...
trabalho, emprego, posto, trabalho, tarefa
Encontrar idioma
/bulo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Trabalho ou emprego informal e também uma constituição baixa e arredondada.

Exemplos

  • Il a trouvé un petit boulot pour l'été.
    Ele encontrou um trabalho para o verão.
  • Une femme boulotte attendait près de la porte.
    Uma mulher roliça esperava junto à porta.
  • Réparer le toit sera un gros boulot.
    Reparar o telhado será uma grande tarefa.
  • Quel boulot remarquable !
    Que trabalho notável!
  • Le garçon était petit et boulot.
    O rapaz era baixo e atarracado.

Palavras semelhantes

poste
trapu
travail
ramassé
courtaud
job
labeur
tâche
corvée
métier

Significados

Emprego ou trabalho remunerado

noun
work
informal
Um emprego regular ou trabalho remunerado expresso num registo familiar e quotidiano.

Exemplos

  • Elle cherche un boulot dans la restauration.
    Ela procura trabalho na restauração.
  • Je pars au boulot à huit heures.
    Saio para o trabalho às oito.
  • Il a trouvé un petit boulot pour l'été.
    Ele encontrou um trabalho para o verão.
  • Son boulot lui permet de voyager.
    O seu emprego permite-lhe viajar.
  • Après le boulot, on se retrouve au café.
    Depois do trabalho, encontramo-nos no café.

Palavras semelhantes

Tarefa ou trabalho realizado

noun
work
informal
Trabalho a fazer ou resultado de um esforço, muitas vezes avaliado pela quantidade ou qualidade.

Exemplos

  • Il reste beaucoup de boulot avant l'ouverture.
    Ainda há muito trabalho antes da abertura.
  • Vous avez fait du bon boulot sur ce dossier.
    Fizeram um bom trabalho neste processo.
  • Réparer le toit sera un gros boulot.
    Reparar o telhado será uma grande tarefa.
  • Je termine ce boulot avant midi.
    Termino este trabalho antes do meio-dia.
  • Quel boulot remarquable !
    Que trabalho notável!

Palavras semelhantes

Baixo e de constituição arredondada

adjective
appearance
informal
Baixo e arredondado ou atarracado de constituição, dito informalmente de uma pessoa e por vezes usado como substantivo.

Exemplos

  • Le garçon était petit et boulot.
    O rapaz era baixo e atarracado.
  • Une femme boulotte attendait près de la porte.
    Uma mulher roliça esperava junto à porta.
  • Son visage boulot lui donnait un air jovial.
    O seu rosto redondo dava-lhe um ar jovial.
  • Le vieux marin, boulot et solide, avançait lentement.
    O velho marinheiro, atarracado e forte, avançava devagar.
  • Elle se décrit avec humour comme petite et boulotte.
    Ela descreve-se com humor como baixa e roliça.

Palavras semelhantes

Etimologia

O sentido de trabalho é por vezes ligado ao francês bouler, mas a origem exata é incerta. O adjetivo deriva de boule, 'bola', com o sufixo -ot, pela forma baixa e arredondada.

FAQ

O que significa normalmente boulot?

Boulot costuma significar emprego ou trabalho no francês informal.

Boulot é vulgar?

Não. Boulot é familiar e descontraído, mas não vulgar.

Qual é a diferença entre boulot e travail?

Travail é neutro e serve em contextos formais, enquanto boulot é coloquial.

Boulot pode descrever uma pessoa?

Sim. Como adjetivo, boulot significa baixo e arredondado ou atarracado.

Qual é o feminino de boulot?

O feminino do adjetivo é boulotte.

Como se pronuncia boulot?

Boulot pronuncia-se /bulo/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...