bouquin

fr
pt
Change language
Translating...
livro, obra, coelho macho, lebre macho, bode
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/bukɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um livro informal, um animal macho ou o bocal de uma trompa de caça.
Practice using bouquin in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Le sonneur a placé le bouquin au bout de la corne.
    O tocador colocou o bocal na ponta do chifre.
  • Ce vieux bouquin sent la poussière.
    Este velho livro cheira a pó.
  • Le musée expose une corne munie de son bouquin.
    O museu expõe uma trompa com o seu bocal.
  • Les bouquins sont empilés près du lit.
    Os livros estão empilhados junto à cama.
  • Le bouquin sauvage surveillait les lapines.
    O coelho macho selvagem vigiava as fêmeas.

Palavras semelhantes

embouchure
bouc
bec
lièvre mâle
livre
lapin mâle
œuvre
écrit
publication
volume

Significados

Livro ou obra escrita

noun
literature
informal
Um livro ou uma obra escrita designados de modo familiar e muitas vezes afetuoso na conversa quotidiana.

Exemplos

  • J'ai dévoré ce bouquin pendant le week-end.
    Devorei este livro durante o fim de semana.
  • Elle publie son premier bouquin en septembre.
    Ela publica o primeiro livro em setembro.
  • Ce vieux bouquin sent la poussière.
    Este velho livro cheira a pó.
  • Tu peux me prêter ton bouquin de cuisine ?
    Podes emprestar-me o teu livro de cozinha?
  • Les bouquins sont empilés près du lit.
    Os livros estão empilhados junto à cama.

Palavras semelhantes

livre
ouvrage
volume
publication
œuvre
écrit

Coelho, lebre ou bode macho

noun
zoology
neutral
Um coelho ou uma lebre macho, e num uso antigo um bode.

Exemplos

  • Le bouquin sauvage surveillait les lapines.
    O coelho macho selvagem vigiava as fêmeas.
  • Un bouquin a traversé le champ au crépuscule.
    Uma lebre macho atravessou o campo ao anoitecer.
  • L'éleveur a séparé le bouquin des femelles.
    O criador separou o coelho macho das fêmeas.
  • Ce bouquin adulte pèse près de cinq kilos.
    Este coelho macho adulto pesa quase cinco quilos.
  • Deux bouquins se disputaient le territoire.
    Dois coelhos machos disputavam o território.

Palavras semelhantes

lapin mâle
lièvre mâle
bouc

Bocal de trompa de caça

noun
music
technical
Um bocal colocado num chifre de animal para que possa ser tocado como instrumento de caça.

Exemplos

  • Le sonneur a placé le bouquin au bout de la corne.
    O tocador colocou o bocal na ponta do chifre.
  • Ce bouquin ancien est taillé dans du bois.
    Este velho bocal é talhado em madeira.
  • Sans bouquin, la corne de chasse reste difficile à jouer.
    Sem bocal, a trompa de caça é difícil de tocar.
  • L'artisan répare le bouquin de l'instrument.
    O artesão repara o bocal do instrumento.
  • Le musée expose une corne munie de son bouquin.
    O museu expõe uma trompa com o seu bocal.

Palavras semelhantes

embouchure
bec

Etimologia

O sentido familiar de livro vem de um diminutivo do neerlandês médio relacionado com boec, 'livro', e inicialmente designava um livro velho de pouco valor. Os sentidos animal e instrumental têm histórias distintas.

Perguntas frequentes

O que significa normalmente bouquin?

No francês quotidiano, bouquin é uma palavra informal para livro.

Bouquin é masculino ou feminino?

Bouquin é masculino, por isso se diz un bouquin.

Bouquin é calão?

O sentido de livro é familiar e comum na fala, mas não é vulgar.

Bouquin pode designar um animal?

Sim. Bouquin pode designar um coelho ou uma lebre macho e, antigamente, um bode.

Como se pronuncia bouquin?

Bouquin pronuncia-se /bukɛ̃/.

De onde vem o sentido de livro de bouquin?

Vem de um diminutivo do neerlandês médio relacionado com boec, 'livro'.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...