La philosophie du groupe agit comme une boussole morale.
A filosofia do grupo funciona como uma bússola moral.
Lors d’une tempête, la boussole était notre seul repère.
Durante uma tempestade, a bússola era o nosso único ponto de referência.
Sa foi était la boussole qui le maintenait sur le bon chemin.
A sua fé era a bússola que o mantinha no caminho certo.
Je consulte ma boussole avant de partir en randonnée.
Consultei a minha bússola antes de sair para a caminhada.
Utilise ton cœur comme boussole pour choisir ta voie.
Use o teu coração como bússola para escolher o teu caminho.
Palavras semelhantes
critère
point de référence
boussole morale
principe directeur
compas
outil de direction
norme
boussole magnétique
aiguille magnétique
instrument de navigation
Significados
Instrumento de navegação magnética
noun
technology
neutral
Um dispositivo que indica as direções cardeais, usado para navegação, geralmente composto por uma agulha magnetizada que se alinha ao campo magnético da Terra.
Uso
Use boussole para o instrumento de navegação magnético que indica a direção na Terra.
Exemplos
Je consulte ma boussole avant de partir en randonnée.
Consultei a minha bússola antes de sair para a caminhada.
L’aiguille de la boussole pointe toujours vers le nord.
A agulha da bússola aponta sempre para o norte.
Grâce à la boussole, nous avons retrouvé notre chemin dans le désert.
Graças à bússola, reencontramos o nosso caminho no deserto.
Le marin a ajusté la boussole pour corriger la dérive magnétique.
O marinheiro ajustou a bússola para corrigir a deriva magnética.
Une boussole moderne intègre un affichage numérique.
Uma bússola moderna incorpora um visor digital.
Lors d’une tempête, la boussole était notre seul repère.
Durante uma tempestade, a bússola era o nosso único ponto de referência.
Erros comuns
Erros frequentes incluem o uso incorreto do artigo e do gênero, além de confundir o sentido literal com o figurado.
Incorrect
Correct
Le boussole indique le sud.
La boussole indique le sud.
Je regarde ma boussole pour savoir où aller.
Je regarde ma boussole pour savoir où aller.
Le boussole est vieux.
La boussole est vieille.
Palavras semelhantes
compas
instrument de navigation
aiguille magnétique
outil de direction
carte magnétique
goniomètre
navigateur
boussole magnétique
Guia figurativo
noun
everyday
neutral
Um elemento que serve de referência para determinar direção ou tomar decisões, usado metaforicamente para indicar orientação.
Uso
Use boussole para um guia figurativo que aponta o caminho nas decisões ou ações.
Exemplos
Dans cette crise, le directeur est la boussole de l’entreprise.
Nesta crise, o diretor é a bússola da empresa.
Ses conseils ont servi de boussole pour nos décisions.
Os conselhos dele serviram como bússola para as nossas decisões.
La philosophie du groupe agit comme une boussole morale.
A filosofia do grupo funciona como uma bússola moral.
Utilise ton cœur comme boussole pour choisir ta voie.
Use o teu coração como bússola para escolher o teu caminho.
Le tableau de bord est la boussole du projet.
O painel de controle é a bússola do projeto.
Sa foi était la boussole qui le maintenait sur le bon chemin.
A sua fé era a bússola que o mantinha no caminho certo.
Erros comuns
Erros comuns misturam o sentido literal com o figurado ou usam o artigo errado.
Incorrect
Correct
Le boussole de l'entreprise est la politique de prix.
Le guide de l'entreprise est la politique de prix.
Cette décision est la boussole de notre équipe.
Cette décision est le repère de notre équipe.
Il utilise la boussole pour choisir son métier.
Il utilise le guide pour choisir son métier.
Palavras semelhantes
guide
repère
orientation
point de référence
critère
norme
principe directeur
boussole morale
Uso
Use boussole para o instrumento magnético que indica a direção e para um guia figurativo que aponta o caminho nas decisões.
Erros comuns
O artigo costuma ser usado incorretamente, empregando le boussole em vez de la boussole.
Etimologia
Perguntas frequentes
O que significa boussole em francês?
boussole pode referir‑se a uma bússola magnética ou a um guia figurativo que indica direção.
Como se traduz boussole para o inglês?
A tradução usual é bússola, e para o sentido figurado princípio orientador ou guia metafórico.
Qual é o artigo correto para boussole?
Como boussole é feminino, o artigo correto é la (singular) ou les (plural).
Qual é o plural de boussole?
O plural é boussoles.
Pode boussole ser usado para referir‑se a um dispositivo GPS?
Não, boussole designa especificamente uma bússola magnética, não um sistema de navegação por satélite.
Como boussole é usado figurativamente?
Descreve algo que serve como guia ou ponto de referência para decisões, como uma bússola moral.
Quais são alguns sinônimos para o sentido magnético de boussole?
Sinónimos incluem compas, instrument de navigation, aiguille magnétique, entre outros.
Quais são os antônimos de boussole?
Os antônimos incluem GPS e orientation.
O boussole é usado em contextos tecnológicos?
Sim, aparece em ferramentas de navegação e como metáfora em software para orientar escolhas dos utilizadores.
O boussole tem termos relacionados?
Termos relacionados são nord, sud, magnétisme, navigation e direction.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.