cascade

fr
pt
Change language
Translating...
cascata, queda d'água, cena de ação, acrobacia, cascata
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/kas.kad/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Água que cai, ação acrobática arriscada ou imagem de elementos que se seguem rapidamente em uma cadeia concreta ou técnica.
Practice using this word in conversation

Exemplos

  • Après l'orage, la cascade grondait au fond du vallon.
    Depois da tempestade, a cascata rugia no fundo do vale.
  • Une cascade mal préparée peut interrompre toute la production.
    Uma cena de ação mal preparada pode parar toda a produção.
  • Son récit avançait par cascades de souvenirs.
    Seu relato avançava em ondas de lembranças.
  • Le film mélange combats chorégraphiés et cascades mécaniques.
    O filme mistura lutas coreografadas e manobras com veículos.
  • Une cascade de rires a parcouru la salle.
    Uma explosão de risos atravessou a sala.

Palavras semelhantes

saut
flot
cascatelle
ribambelle
acrobatie
chute
kyrielle
tour
enchaînement
enchaînement

Significados

Cascata ou água que cai

noun
nature
neutral
Queda natural ou artificial de água que desce bruscamente, muitas vezes em degraus, névoa ou lâmina de água.

Uso

Use cascade para uma queda de água, um elemento de jardim ou o movimento da água caindo.

Exemplos

  • La cascade du Hérisson attire des randonneurs toute l'année.
    A cascata do Hérisson atrai caminhantes o ano todo.
  • Après l'orage, la cascade grondait au fond du vallon.
    Depois da tempestade, a cascata rugia no fundo do vale.
  • Une petite cascade artificielle animait le bassin du jardin.
    Uma pequena cascata artificial animava o lago do jardim.
  • La brume de la cascade rafraîchissait le sentier.
    A névoa da cascata refrescava a trilha.
  • La rivière se brise en cascade avant de rejoindre le lac.
    O rio se quebra em cascata antes de chegar ao lago.
  • Ils ont photographié la cascade gelée au lever du jour.
    Fotografaram a cascata congelada ao amanhecer.

Erros comuns

O gênero feminino e a ideia de queda causam erros, sobretudo le cascade e o uso para um rio sem desnível.
IncorrectCorrect
Le cascade est impressionnant. La cascade est impressionnante.
La rivière plate forme une cascade. La rivière tombe en cascade.
Nous avons visité un cascade. Nous avons visité une cascade.

Palavras semelhantes

chute d'eau
chute
cataracte
saut
cascatelle
nappe d'eau

Acrobacia ou cena arriscada

noun
cinema
neutral
Ação acrobática arriscada feita para um filme, espetáculo ou cena, geralmente por uma pessoa treinada.

Uso

Use cascade para a ação perigosa em si, e cascadeur ou cascadeuse para a pessoa que a executa.

Exemplos

  • Le cascadeur a répété la cascade avant le tournage.
    O dublê ensaiou a cena de ação antes da filmagem.
  • Cette cascade à cheval exigeait une grande précision.
    Aquela acrobacia a cavalo exigia muita precisão.
  • L'actrice a préféré confier la cascade à une doublure.
    A atriz preferiu deixar a cena arriscada para uma dublê.
  • Une cascade mal préparée peut interrompre toute la production.
    Uma cena de ação mal preparada pode parar toda a produção.
  • Le film mélange combats chorégraphiés et cascades mécaniques.
    O filme mistura lutas coreografadas e manobras com veículos.
  • La cascade finale montre une chute depuis le toit.
    A cena de ação final mostra uma queda do telhado.

Erros comuns

A ação se confunde com a pessoa, e o verbo cascader substitui incorretamente faire une cascade.
IncorrectCorrect
Le cascade a sauté du toit. Le cascadeur a sauté du toit.
Elle a cascade dans le film. Elle a fait une cascade dans le film.
La cascadeuse était dangereuse. La cascade était dangereuse.

Palavras semelhantes

acrobatie
prouesse
figure
voltige
tour
numéro
scène dangereuse

Sucessão ou fluxo repentino

noun
abstract
neutral
Abundância rápida de coisas, palavras, sons, reações ou problemas que chegam um após outro.

Uso

Use cascade sobretudo com de ou em en cascade quando uma coisa provoca claramente a seguinte.

Exemplos

  • L'annonce a déclenché une cascade de commentaires.
    O anúncio desencadeou uma onda de comentários.
  • Une cascade d'erreurs a retardé la livraison.
    Uma cascata de erros atrasou a entrega.
  • Son récit avançait par cascades de souvenirs.
    Seu relato avançava em ondas de lembranças.
  • La décision a provoqué une cascade de réactions politiques.
    A decisão provocou uma cascata de reações políticas.
  • Une cascade de rires a parcouru la salle.
    Uma explosão de risos atravessou a sala.
  • Le problème initial a entraîné des pannes en cascade.
    O problema inicial causou falhas em cascata.

Erros comuns

O plural depois de de é frequentemente omitido, e a imagem falha quando cascade designa um único fato isolado.
IncorrectCorrect
Une cascade de problème a suivi. Une cascade de problèmes a suivi.
Il y a eu une cascade hier. Il y a eu une cascade de réactions hier.
Les pannes ont arrivé en cascade. Les pannes sont arrivées en cascade.

Palavras semelhantes

enchaînement
succession
flot
série
avalanche
chapelet
kyrielle
ribambelle
effet domino

Sequência técnica conectada

noun
technical
technical
Série de componentes, etapas ou operações dispostos para que cada um receba ou siga o anterior.

Uso

Use cascade em expressões técnicas como montage en cascade, modèle en cascade ou uma cadeia de filtros e amplificadores.

Exemplos

  • Les filtres sont montés en cascade pour affiner le signal.
    Os filtros estão montados em cascata para refinar o sinal.
  • Cette cascade d'amplificateurs augmente le gain total.
    Esta cascata de amplificadores aumenta o ganho total.
  • Le modèle en cascade impose une progression étape par étape.
    O modelo em cascata impõe avanço passo a passo.
  • Une installation frigorifique en cascade travaille à plusieurs niveaux de froid.
    Uma instalação frigorífica em cascata trabalha em vários níveis de frio.
  • Chaque module reçoit en cascade la sortie du précédent.
    Cada módulo recebe em cascata a saída do anterior.
  • L'ingénieur a remplacé la cascade de relais par un circuit plus simple.
    O engenheiro substituiu a cascata de relés por um circuito mais simples.

Erros comuns

A fórmula fixa en cascade é muitas vezes reduzida, e o sentido técnico exige etapas realmente conectadas.
IncorrectCorrect
Les filtres sont en parallèle cascade. Les filtres sont montés en cascade.
Le modèle cascade avance par étapes. Le modèle en cascade avance par étapes.
Une cascade de deux composants isolés. Une cascade de composants reliés.

Palavras semelhantes

chaîne
montage en série
enchaînement
suite
séquence
étagement

Uso

O contexto decide o sentido: água, espetáculo, abundância e cadeia técnica são usos reais, mas cada um pede seus próprios complementos.

Erros comuns

Le cascade está errado porque cascade é feminino, e o sentido abstrato normalmente precisa de de ou en cascade.

Etimologia

Tomado do italiano cascata, de cascare, “cair”, o termo ampliou em francês a ideia de água caindo para quedas, acrobacias e sequências ligadas.

Perguntas frequentes

O que significa cascade em francês?

Cascade pode significar uma cascata, uma cena arriscada, uma onda de coisas ou uma sequência técnica de etapas ligadas.

Cascade é masculino ou feminino?

Cascade é feminino, por isso a forma normal é la cascade.

Como se pronuncia cascade?

Cascade se pronuncia /kas.kad/ no francês padrão.

O que significa une cascade de problèmes?

É uma cadeia ou onda de problemas em que várias dificuldades se seguem rapidamente.

Cascade pode significar uma acrobacia?

Sim. No cinema, no teatro ou no esporte, cascade pode nomear uma ação acrobática arriscada feita por um cascadeur ou uma cascadeuse.

O que significa en cascade?

En cascade significa em uma sequência conectada, muitas vezes com uma etapa ou evento causando o seguinte.

De onde vem cascade?

Vem do italiano cascata, de cascare, “cair”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...