cascade

fr
pt
Change language
Translating...
cascata, queda d'água, cena de ação, acrobacia, cascata
Encontrar idioma
/kas.kad/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Água que cai, ação acrobática arriscada ou imagem de elementos que se seguem rapidamente em uma cadeia concreta ou técnica.

Exemplos

  • Son récit avançait par cascades de souvenirs.
    Seu relato avançava em ondas de lembranças.
  • La décision a provoqué une cascade de réactions politiques.
    A decisão provocou uma cascata de reações políticas.
  • Les filtres sont montés en cascade pour affiner le signal.
    Os filtros estão montados em cascata para refinar o sinal.
  • Cette cascade d'amplificateurs augmente le gain total.
    Esta cascata de amplificadores aumenta o ganho total.
  • Le film mélange combats chorégraphiés et cascades mécaniques.
    O filme mistura lutas coreografadas e manobras com veículos.

Palavras semelhantes

kyrielle
acrobatie
avalanche
numéro
prouesse
flot
suite
séquence
enchaînement
chapelet

Significados

Cascata ou água que cai

noun
nature
neutral
Queda natural ou artificial de água que desce bruscamente, muitas vezes em degraus, névoa ou lâmina de água.

Exemplos

  • La cascade du Hérisson attire des randonneurs toute l'année.
    A cascata do Hérisson atrai caminhantes o ano todo.
  • Après l'orage, la cascade grondait au fond du vallon.
    Depois da tempestade, a cascata rugia no fundo do vale.
  • Une petite cascade artificielle animait le bassin du jardin.
    Uma pequena cascata artificial animava o lago do jardim.
  • La brume de la cascade rafraîchissait le sentier.
    A névoa da cascata refrescava a trilha.
  • La rivière se brise en cascade avant de rejoindre le lac.
    O rio se quebra em cascata antes de chegar ao lago.
  • Ils ont photographié la cascade gelée au lever du jour.
    Fotografaram a cascata congelada ao amanhecer.

Palavras semelhantes

Acrobacia ou cena arriscada

noun
cinema
neutral
Ação acrobática arriscada feita para um filme, espetáculo ou cena, geralmente por uma pessoa treinada.

Exemplos

  • Le cascadeur a répété la cascade avant le tournage.
    O dublê ensaiou a cena de ação antes da filmagem.
  • Cette cascade à cheval exigeait une grande précision.
    Aquela acrobacia a cavalo exigia muita precisão.
  • L'actrice a préféré confier la cascade à une doublure.
    A atriz preferiu deixar a cena arriscada para uma dublê.
  • Une cascade mal préparée peut interrompre toute la production.
    Uma cena de ação mal preparada pode parar toda a produção.
  • Le film mélange combats chorégraphiés et cascades mécaniques.
    O filme mistura lutas coreografadas e manobras com veículos.
  • La cascade finale montre une chute depuis le toit.
    A cena de ação final mostra uma queda do telhado.

Palavras semelhantes

Sucessão ou fluxo repentino

noun
abstract
neutral
Abundância rápida de coisas, palavras, sons, reações ou problemas que chegam um após outro.

Exemplos

  • L'annonce a déclenché une cascade de commentaires.
    O anúncio desencadeou uma onda de comentários.
  • Une cascade d'erreurs a retardé la livraison.
    Uma cascata de erros atrasou a entrega.
  • Son récit avançait par cascades de souvenirs.
    Seu relato avançava em ondas de lembranças.
  • La décision a provoqué une cascade de réactions politiques.
    A decisão provocou uma cascata de reações políticas.
  • Une cascade de rires a parcouru la salle.
    Uma explosão de risos atravessou a sala.
  • Le problème initial a entraîné des pannes en cascade.
    O problema inicial causou falhas em cascata.

Palavras semelhantes

Sequência técnica conectada

noun
technical
technical
Série de componentes, etapas ou operações dispostos para que cada um receba ou siga o anterior.

Exemplos

  • Les filtres sont montés en cascade pour affiner le signal.
    Os filtros estão montados em cascata para refinar o sinal.
  • Cette cascade d'amplificateurs augmente le gain total.
    Esta cascata de amplificadores aumenta o ganho total.
  • Le modèle en cascade impose une progression étape par étape.
    O modelo em cascata impõe avanço passo a passo.
  • Une installation frigorifique en cascade travaille à plusieurs niveaux de froid.
    Uma instalação frigorífica em cascata trabalha em vários níveis de frio.
  • Chaque module reçoit en cascade la sortie du précédent.
    Cada módulo recebe em cascata a saída do anterior.
  • L'ingénieur a remplacé la cascade de relais par un circuit plus simple.
    O engenheiro substituiu a cascata de relés por um circuito mais simples.

Palavras semelhantes

Etimologia

Tomado do italiano cascata, de cascare, “cair”, o termo ampliou em francês a ideia de água caindo para quedas, acrobacias e sequências ligadas.

Perguntas frequentes

O que significa cascade em francês?

Cascade pode significar uma cascata, uma cena arriscada, uma onda de coisas ou uma sequência técnica de etapas ligadas.

Cascade é masculino ou feminino?

Cascade é feminino, por isso a forma normal é la cascade.

Como se pronuncia cascade?

Cascade se pronuncia /kas.kad/ no francês padrão.

O que significa une cascade de problèmes?

É uma cadeia ou onda de problemas em que várias dificuldades se seguem rapidamente.

Cascade pode significar uma acrobacia?

Sim. No cinema, no teatro ou no esporte, cascade pode nomear uma ação acrobática arriscada feita por um cascadeur ou uma cascadeuse.

O que significa en cascade?

En cascade significa em uma sequência conectada, muitas vezes com uma etapa ou evento causando o seguinte.

De onde vem cascade?

Vem do italiano cascata, de cascare, “cair”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Neat Chipmunk
Jul 12
le sens cascadeur m'a surpris quand I first heard it in a movie making-of
0
Reply
Contribution
Trusty Tapir
Jun 22
Petit piège avec les cheveux: une cascade de boucles, de cheveux, ça marche très bien pour dire que ça tombe joliment. une chute de cheveux par contre, j'entends perte de cheveux, pas une coiffure
2
Reply
Mossy Wren
Jul 2
yes!! shampoo ads made me learn this one, chute de cheveux is not romantic at all
0
Contribution
Rustic Warbler
Jun 17
au Québec surtout, cascade n'est pas my first word for the big tourist waterfalls. Montmorency, Niagara, Chaudière, on dit les chutes. Cascade me fait plus eau en marches, débit pas énorme, genre sentier ou jardin
3
Reply
Maple Salamander
Jun 18
Same in France for Niagara tbh, les chutes. cascade sounds prettier and smaller to me
1
Look up word or phrase...